1
00:01:12,112 --> 00:01:14,406
-Pověz mi víc.
-A ty mi pověz o vajíčkách.

2
00:01:14,489 --> 00:01:17,826
-Hned ti to ukážu.
-To jsem zvědavej.

3
00:01:19,953 --> 00:01:23,290
A teď... Koukej,
v tomhle je to kouzlo.

4
00:01:23,582 --> 00:01:25,208
Jasně.

5
00:01:25,792 --> 00:01:29,087
Namáčíš to ve vajíčku.

6
00:01:36,428 --> 00:01:40,307
-Co říkáš na palačinky?
-Mám rád sirup navíc.

7
00:01:40,390 --> 00:01:43,769
Mám rád všechny možný sirupy.

8
00:01:45,896 --> 00:01:49,816
Na každou palačinku
potřebuješ správnej druh sirupu.

9
00:02:14,091 --> 00:02:17,928
OUTSIDER
4. díl

10
00:02:34,861 --> 00:02:36,780
-Ano?
-Dobré ráno.

11
00:02:36,863 --> 00:02:39,574
Do mailu jsem vám
poslala pár článků.

12
00:02:39,658 --> 00:02:42,786
Došlo k podobné...
Vraždě dětí. Sester.

13
00:02:42,869 --> 00:02:46,039
Podezřelý jménem
Heath Hofstadter se zabil v cele.

14
00:02:46,123 --> 00:02:50,669
Pracoval v domově důchodců,
kde žije otec Terryho Maitlanda.

15
00:02:50,752 --> 00:02:54,047
Vlastně se o starého pána staral.

16
00:02:55,215 --> 00:02:59,469
Možná proto s ním policie
chtěla tak mluvit. Co myslíte?

17
00:03:01,930 --> 00:03:03,348
Jo, třeba jo.

18
00:03:03,432 --> 00:03:07,102
Po včerejšku
mě dovnitř nejspíš nepustí,

19
00:03:07,185 --> 00:03:09,146
ale existují i jiné cesty.

20
00:03:09,229 --> 00:03:12,399
-Kam myslíte, že to povede?
-Kamkoli bude třeba.

21
00:03:12,482 --> 00:03:15,986
-Přečtěte si ty články.
-Dobře. Jdu na to.

22
........