1
00:00:15,367 --> 00:00:20,749
S12E05 Utečenec Judoonov
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:55,090 --> 00:00:56,128
Dokonalé.

3
00:00:58,350 --> 00:01:01,510
Na narodeniny
som ti mal raňajky robiť ja.

4
00:01:01,530 --> 00:01:04,381
Bola som však hladná
a ty si spal ako zabitý.

5
00:01:04,401 --> 00:01:05,648
Prepáč.

6
00:01:05,668 --> 00:01:08,808
- Kopec darčekov to vyrieši.
- Pokiaľ ide o to...

7
00:01:08,828 --> 00:01:10,008
Žartujem!

8
00:01:10,028 --> 00:01:12,530
Žiadne darčeky.
Len tortu.

9
00:01:13,650 --> 00:01:16,556
- Tortu máš, že?
- Jasné, bez nej ani na krok.

10
00:01:17,490 --> 00:01:20,650
Zaujímavá predstava.

11
00:01:23,890 --> 00:01:27,248
Dobre, pondelok,
rob si čo chceš.

12
00:01:28,510 --> 00:01:30,326
- Pekný deň.
- To bude.

13
00:01:50,250 --> 00:01:53,648
Ahoj, ahoj!
Ahoj, psíček.

14
00:01:53,668 --> 00:01:55,608
Vezmite si leták,
ďakujem.

15
00:01:55,628 --> 00:01:57,288
Dobré ráno,
vezmite si leták.

16
00:01:59,010 --> 00:02:00,450
Dobré ránko, Reggie.

17
00:02:08,750 --> 00:02:11,348
Dobré ráno.
Prvýkrát v Gloucestri?

18
00:02:11,368 --> 00:02:13,668
Spravím vám prehliadku.
Prvý raz v Gloucestri?

19
00:02:13,688 --> 00:02:16,908
Ste tu prvý raz?
Spravím vám prehliadku!

20
00:02:16,928 --> 00:02:18,948
Nech sa páči,
komentovaná prehliadka.

21
00:02:18,968 --> 00:02:21,788
O Gloucestri viem
všetko zaujímavé.

........