1
00:00:06,089 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:46,004 --> 00:00:49,966
<i>Prosím, pomozte mi přivítat mou dceru,</i>

3
00:00:50,508 --> 00:00:53,261
<i>Fortune Feimster tady v Charlotte.</i>

4
00:01:13,406 --> 00:01:14,282
Děkuju vám!

5
00:01:16,034 --> 00:01:18,578
Páni, moc vám děkuju.

6
00:01:18,661 --> 00:01:22,499
Je pro mě velká čest
natáčet svůj komediální speciál

7
00:01:22,582 --> 00:01:25,001
v Charlotte v Severní Karolíně.

8
00:01:26,169 --> 00:01:27,378
Jo!

9
00:01:32,842 --> 00:01:37,097
Vyrostla jsem v Belmontu,
jen třicet minut odsud.

10
00:01:40,850 --> 00:01:43,520
Na jihu milujeme dvě věci.

11
00:01:43,603 --> 00:01:45,772
Kostel a Chili's Grill.

12
00:01:47,232 --> 00:01:49,192
Na jihu všichni chodí do kostela.

13
00:01:49,275 --> 00:01:51,069
Najdete je na každým rohu.

14
00:01:51,319 --> 00:01:53,571
Kostely se vás dokonce snaží oblbnout.

15
00:01:53,655 --> 00:01:56,616
Třeba teď si myslíte, že jste v divadle.

16
00:02:02,455 --> 00:02:06,292
Ale odměna za návštěvu kostela
je návštěva Chili's grilu.

17
00:02:07,919 --> 00:02:11,881
A Chili's v mým rodným městě
byla nejlepší restaurace.

18
00:02:12,507 --> 00:02:16,094
Byla tak nóbl, že jsem jí říkala <i>Chilés.</i>

19
00:02:18,471 --> 00:02:22,433
Vyrostla jsem jako metodistka,
což je lehká forma křesťanství.

20
00:02:22,976 --> 00:02:25,019
Jo, je tam jenom špetka.

21
00:02:26,437 --> 00:02:29,315
Stačí jenom kapka Ježíše, víc není třeba.

22
00:02:30,608 --> 00:02:32,110
A nás zajímalo jenom to,

23
00:02:32,193 --> 00:02:34,988
jestli kazatel skončí mši do dvanácti,

24
00:02:35,071 --> 00:02:37,532
abysme do Chili's předběhli baptisty.
........