1
00:00:05,500 --> 00:00:09,500
Synced by <b>MementMori</b> | cs_translation by <b>XNDRW</b>
www.addic7ed.com | www.TiTulky.com

2
00:00:22,980 --> 00:00:24,440
Hej!

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,270
Co to kurva děláš?!

4
00:00:27,270 --> 00:00:28,690
Viděla jsem tě, jak surfuješ.

5
00:00:28,690 --> 00:00:30,940
No, to jsem nebyl já,
já surfoval před dvěma hodinami.

6
00:00:30,940 --> 00:00:32,730
Vstávám daleko dříve než ty.

7
00:00:32,740 --> 00:00:35,160
To je ten důvod, proč nerada sleduji fotbal.

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,910
Nepoznáš jednoho od druhého!

9
00:00:38,240 --> 00:00:40,490
Omlouvám se. Omlouvám se.

10
00:00:40,490 --> 00:00:42,280
Kdy ses naučila takhle mlátit?

11
00:00:42,290 --> 00:00:44,040
No, před nějakou dobou

12
00:00:44,040 --> 00:00:46,880
jsme se Stellou byly u táboráku,
kde Stella potkala

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,800
svou "ajurvédskou spřízněnou duši" nebo co.

14
00:00:48,800 --> 00:00:53,390
Ale ukázalo se, že měl přítelkyni, která
se opila a zapálila Stelle stylové poncho.

15
00:00:53,440 --> 00:00:57,150
Přinesly jsme s sebou špičkovou tequilu,
takže, technicky nikdo neměl důvod být naštvaný,

16
00:00:57,200 --> 00:00:59,060
ale lidé nejsou rozumní.

17
00:00:59,100 --> 00:01:04,210
Ale i tak, bylo nám jasné,
že se to nesmí opakovat. Musíme se chránit samy,

18
00:01:04,260 --> 00:01:06,160
takže jsem se přihlásily na kurz sebeobrany.

19
00:01:06,190 --> 00:01:09,280
- Počkej. Znovu, která je Stella?
- Ta, která neironicky vlastnila králíka,

20
00:01:09,290 --> 00:01:11,750
chodila se svým terapeutem,
občas hlídá dům Macklemorovi.

21
00:01:11,810 --> 00:01:14,690
Já myslel, že Stella byla
ta smutná holka, co si nemyje vlasy,

22
00:01:14,730 --> 00:01:15,860
ta s kocourem.

23
00:01:15,860 --> 00:01:18,820
- Jo, ne, to je Jules.
........