1
00:00:00,008 --> 00:00:02,702
<font color="#ffff80">Dundee pro mě může být
výhodné.</font>

2
00:00:02,703 --> 00:00:03,902
<font color="#ffff80">Je to opravu dobrá práce.</font>

3
00:00:03,903 --> 00:00:06,062
<font color="#ffff80">To je Emma Hedgesová,
moje nová posila.</font>

4
00:00:06,063 --> 00:00:09,462
<font color="#ffff80">Pracuji na projektu k vytvoření
nových výzkumných nástrojů,</font>

5
00:00:09,463 --> 00:00:12,782
<font color="#ffff80">umožňujících analyzovat nové drogy,
kterých je ve Skotsku víc a víc.</font>

6
00:00:12,783 --> 00:00:14,742
<font color="#ffff80">Budete studovat fiktivní případ,</font>

7
00:00:14,743 --> 00:00:17,422
<font color="#ffff80">na kterém se naučíte
zásady forenzní vědy.</font>

8
00:00:17,423 --> 00:00:19,902
<font color="#ffff80">Profesorko Gordonová
To tělo z MOOC je mé matky.</font>

9
00:00:19,903 --> 00:00:23,142
<font color="#ffff80">Zmizela během párty poblíž přístavu.
O tři měsíce později ji vykopali.</font>

10
00:00:23,143 --> 00:00:25,862
<font color="#ffff80">Musíme zkontrolovat zbytek
MOOC s dalšími podobnostmi.</font>

11
00:00:25,863 --> 00:00:28,658
<font color="#ffff80">Minulý večer došlo v nočním
klubu v Larky k požáru.</font>

12
00:00:28,659 --> 00:00:29,622
<font color="#ffff80">Tři mrtví.</font>

13
00:00:29,623 --> 00:00:31,242
<font color="#ffff80">Vedoucí Shuggie Brook,</font>

14
00:00:31,243 --> 00:00:33,222
<font color="#ffff80">předevčírem skočil z mostu Tay.</font>

15
00:00:33,223 --> 00:00:35,342
<font color="#ffff80">Zůstaň u mě. Bydlím sama
v domě mé matky.</font>

16
00:00:35,343 --> 00:00:37,342
<font color="#ffff80">- Kde je tvá máma?
- Myslím, že umírá.</font>

17
00:00:37,343 --> 00:00:41,462
<font color="#ffff80">Moje sladká Marie skončila
zakopaná do země s rozřezanými kostmi.</font>

18
00:00:41,463 --> 00:00:42,742
<font color="#ffff80">Musíš s tím jít na policii.</font>

19
00:00:42,743 --> 00:00:45,382
<font color="#ffff80">Tohle je moje máma a táta. S výjimkou
doby, kdy byla pořízena tahle fotografie.</font>

20
00:00:45,383 --> 00:00:48,142
<font color="#ffff80">Moje máma nebyla s mým otcem,
byla s mým nevlastním otcem.</font>

21
00:00:48,143 --> 00:00:50,682
<font color="#ffff80">Myslím, že by to mohlo mít
něco společného s její vraždou.</font>

22
........