1
00:00:06,000 --> 00:00:07,560
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,920
Kdybych měl říct čtyři věci o své zemi,

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,720
co by to bylo?

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,680
Na třech bychom se asi shodli

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,600
a na jedné bychom se
nejspíš zásadně neshodli.

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
A to nevadí.

7
00:00:21,720 --> 00:00:23,400
Ta jedna by byla jen pro mě.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,280
O to v dnešní show jde.

9
00:00:25,840 --> 00:00:27,960
Tři pro vás, jedna pro mě.

10
00:00:28,160 --> 00:00:29,320
Můžeme začít?

11
00:00:46,280 --> 00:00:47,320
Tak fajn.

12
00:00:47,400 --> 00:00:49,720
Jen abychom si ujasnili formát pořadu,

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,240
všimněte si, že tu dnes máme hosty.

14
00:00:53,480 --> 00:00:55,720
Sedí ve vlastní zvláštní sekci,

15
00:00:57,040 --> 00:00:58,480
úplně jako na letišti.

16
00:01:00,160 --> 00:01:01,480
Vítám vás, neindové.

17
00:01:02,120 --> 00:01:04,680
Aby bylo jasno, vás mám moc rád,

18
00:01:04,760 --> 00:01:06,680
ale oni platí v dolarech, jasné?

19
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
Průběžně tedy budu dělat pauzy,

20
00:01:09,920 --> 00:01:13,200
abych vysvětlil narážky a kontext neindům,

21
00:01:13,280 --> 00:01:16,040
a přiznejme si to, celé řadě Indů.

22
00:01:18,440 --> 00:01:19,280
Podívejte,

23
00:01:19,600 --> 00:01:23,000
tuhle jsem se v Bombaji zeptal:
„Kdo objevil Indii?“

24
00:01:23,080 --> 00:01:25,440
A jedna dívka na to: „Kryštof Kolumbus!“

25
00:01:26,560 --> 00:01:28,560
........