1
00:00:41,791 --> 00:00:42,951
Susan?

2
00:00:48,471 --> 00:00:50,351
<i>Dobrý večer všetkým,</i>

3
00:00:50,391 --> 00:00:53,270
<i>ďakujem, že ste dnes večer prišli.</i>

4
00:00:53,310 --> 00:00:57,190
<i>Policajtku, ktorá sa vám chystá
prihovoriť, netreba predstavovať.</i>

5
00:00:57,230 --> 00:00:59,431
Ako hlavný Detektív Šéf Superintendant

6
00:00:59,471 --> 00:01:01,751
dokázala svoj prínos pre túto komunitu.

7
00:01:02,751 --> 00:01:06,071
<i>Pri jej vedení klesla zločinnosť.</i>

8
00:01:06,111 --> 00:01:10,310
<i>Pôsobivo zakročila proti drogám
a organizovanému zločinu.</i>

9
00:01:11,230 --> 00:01:14,990
<i>Zajtra sa otvorí nové oddelenie
spojených policajných síl</i>

10
00:01:15,031 --> 00:01:18,071
<i>a kto by bol vhodnejší
viesť toto nové oddelenie,</i>

11
00:01:18,110 --> 00:01:22,390
<i>ako DCI Elizabeth Bancroftová?</i>

12
00:01:30,151 --> 00:01:31,670
Ďakujem.

13
00:01:31,711 --> 00:01:34,891
Neviem, prečo ste tu vy,
ale ja kvôli drinkom zdarma.

14
00:01:39,791 --> 00:01:42,310
Viem, že niektorí z vás majú obavy

15
00:01:42,351 --> 00:01:45,670
z možných dôsledkov tohto zlúčenia.

16
00:01:45,711 --> 00:01:48,151
Bude na ulici dostatok policajtov?

17
00:01:49,351 --> 00:01:54,830
Budeme schopní rýchlo
a efektívne reagovať na volania?

18
00:01:54,870 --> 00:01:56,351
No...

19
00:01:56,390 --> 00:01:59,431
bude to výzva.

20
00:01:59,470 --> 00:02:01,631
Ale v spolupráci s hlavným veliteľom...

21
00:02:02,670 --> 00:02:07,631
.. Budem neúnavne pracovať na tom,
aby bola naša komunita v bezpečí.

22
00:02:11,351 --> 00:02:12,431
Ďakujem.

23
00:02:26,511 --> 00:02:28,470
Pracujete na zabezpečení komunity.

24
........