1
00:00:06,320 --> 00:00:09,720
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,840 --> 00:00:13,960
<i>Temnota...</i>

3
00:00:17,720 --> 00:00:18,800
<i>přináší nebezpečí.</i>

4
00:00:27,720 --> 00:00:30,760
<i>A na nejodhalenějších pláních Země...</i>

5
00:00:34,120 --> 00:00:35,440
<i>není kam se schovat.</i>

6
00:00:43,640 --> 00:00:45,520
<i>Pomocí nové technologie</i>

7
00:00:46,040 --> 00:00:48,680
<i>můžeme proniknout temnotou.</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:53,600
<i>Objevit skrytou stranu největších pouští...</i>

9
00:00:55,920 --> 00:00:57,120
<i>a pastvin.</i>

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,440
<i>Noční světy...</i>

11
00:01:04,560 --> 00:01:05,560
<i>plné strachu...</i>

12
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
<i>a divů.</i>

13
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
<i>Kde životu...</i>

14
00:01:17,640 --> 00:01:18,680
<i>a smrti...</i>

15
00:01:21,720 --> 00:01:24,320
<i>vládne svit měsíce.</i>

16
00:01:42,240 --> 00:01:44,520
<i>Gepardi jsou známí jako osamělí</i>

17
00:01:45,400 --> 00:01:46,920
<i>denní lovci.</i>

18
00:01:59,480 --> 00:02:02,680
<i>Západ slunce jsme považovali</i>
<i>za konec jejich aktivity.</i>

19
00:02:08,600 --> 00:02:12,400
<i>Ale tato smečka gepardů teprve začíná.</i>

20
00:02:26,040 --> 00:02:29,160
<i>To, co dělají po setmění,</i>
<i>ještě nikdy nebylo natočeno.</i>

21
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
<i>Až doteď.</i>

22
00:02:39,480 --> 00:02:44,440
MĚSÍČNÍ PLÁNĚ

23
00:02:44,520 --> 00:02:45,640
<i>Úplněk.</i>

24
00:02:46,560 --> 00:02:49,400
<i>Dost světla, aby ultracitlivé kamery</i>

25
00:02:50,160 --> 00:02:52,200
........