1
00:00:06,360 --> 00:00:09,720
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,240
<i>Noční moře...</i>

3
00:00:21,920 --> 00:00:23,760
<i>může být děsivé místo.</i>

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,320
<i>Mnozí se bojí toho, co v něm číhá.</i>

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,280
<i>Ale teď,</i>
<i>díky špičkovým filmovým technikám,</i>

6
00:00:42,360 --> 00:00:45,240
<i>se můžeme ponořit do černých hlubin...</i>

7
00:00:52,240 --> 00:00:55,200
<i>a objevit výjimečný svět...</i>

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,840
<i>plný bizarních stvoření...</i>

9
00:01:02,680 --> 00:01:04,320
<i>zvláštních jevů...</i>

10
00:01:05,720 --> 00:01:07,680
<i>a překvapivého chování.</i>

11
00:01:12,120 --> 00:01:15,720
<i>Kde rytmus života diktují měsíc a příliv.</i>

12
00:01:18,840 --> 00:01:20,320
<i>A čím temnější noc,</i>

13
00:01:21,040 --> 00:01:23,560
<i>tím více divů tyto vody odhalují.</i>

14
00:01:25,840 --> 00:01:28,440
<i>Temná moře jsou pódium...</i>

15
00:01:31,520 --> 00:01:34,360
<i>pro ty nejmagičtější noci na Zemi.</i>

16
00:01:46,520 --> 00:01:51,360
<i>Nad Velkým bariérovým útesem</i>
<i>v Austrálii je hluboká noc.</i>

17
00:01:52,560 --> 00:01:57,480
<i>Tak akorát světla, aby supercitlivé kamery</i>

18
00:01:58,120 --> 00:02:00,880
<i>pronikly temnotou.</i>

19
00:02:02,080 --> 00:02:07,320
TEMNÁ MOŘE

20
00:02:10,840 --> 00:02:12,040
<i>Za úplňku</i>

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,200
<i>je příliv na svém vrcholu.</i>

22
00:02:17,120 --> 00:02:20,240
<i>Přesně na to čekaly samice želvy.</i>

23
00:02:23,440 --> 00:02:25,800
<i>Pomáhá jim dostat se přes útes...</i>

24
00:02:27,640 --> 00:02:29,440
<i>a co nejdál na břeh.</i>

25
00:02:38,480 --> 00:02:40,640
........