1
00:00:16,480 --> 00:00:18,400
Někdy přemýšlím o tom,

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,680
jaký by byl můj život,
kdyby se tohle nestalo.

3
00:00:25,720 --> 00:00:28,200
Někdy si myslím,
že si zasloužím odpuštění.

4
00:00:30,040 --> 00:00:31,280
Že jsem napravitelný.

5
00:00:33,640 --> 00:00:38,320
OD OBNOVENÍ TRESTU SMRTI
V USA V ROCE 1976

6
00:00:39,440 --> 00:00:44,040
BYLO NA SMRT ODSOUZENO
VÍCE NEŽ 8 000 OSOB.

7
00:00:45,640 --> 00:00:50,640
TOTO JE PŘÍBĚH VĚZNĚ Č.0-989102

8
00:00:56,040 --> 00:00:59,760
{\an8}Moc mě mrzí, co se stalo.

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,720
Kéž bych to mohl vzít zpátky.

10
00:01:06,200 --> 00:01:08,240
To, co jsem udělal, není to, kým jsem.

11
00:01:11,920 --> 00:01:13,320
Jak jsem to mohl udělat?

12
00:01:18,120 --> 00:01:21,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

13
00:01:23,400 --> 00:01:27,600
{\an8}<i>Přišel jsem a jednou vystřelil,</i>
<i>pak jsem se přiblížil a vystřelil znovu.</i>

14
00:01:28,760 --> 00:01:31,720
{\an8}<i>Kulka ji prostřelila tvář</i>
<i>a zastavila se v čelisti.</i>

15
00:01:33,600 --> 00:01:37,520
{\an8}<i>Odtáhl jsem ho za stůl</i>
<i>a asi 25krát jsem ho bodl.</i>

16
00:01:42,720 --> 00:01:43,840
{\an8}<i>Nevěřil jsem tomu.</i>

17
00:01:43,920 --> 00:01:47,160
{\an8}<i>Nemohl jsem uvěřit,</i>
<i>že jsem zrovna někoho zabil.</i>

18
00:01:50,520 --> 00:01:51,920
<i>Nemám z toho výčitky.</i>

19
00:01:58,160 --> 00:02:02,200
<i>Začal jsem ho bodat,</i>
<i>bodal jsem ho na gauči.</i>

20
00:02:11,520 --> 00:02:15,960
ŽIVOT S NÁSLEDKY

21
00:02:24,360 --> 00:02:30,280
V ROCE 1995, JOSH NELSON A KEITH BRENNAN
ZAVRAŽDILI SVÉHO KAMARÁDA TOMMYHO OWENSE

22
00:02:31,360 --> 00:02:35,440
{\an8}NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
RAIFORD, FLORIDA

23
........