1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,970
MODERÁTOR

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,603
Drazí černí,

4
00:00:21,104 --> 00:00:22,355
gratuluju.

5
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
Po čtyřech letech končí vaše utrpení

6
00:00:25,275 --> 00:00:28,069
pod vysoce kvalifikovaným
a výřečným vůdcem.

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,946
FLAVOR FLAV PREZIDENTEM
HILLARY PORAŽENA

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,491
Snad zničení demokracie stojí za to,
aby Černý dům řídila hvězda z telky.

9
00:00:33,575 --> 00:00:34,868
Máš pravdu, sestro!

10
00:00:35,368 --> 00:00:36,578
Drazí černí,

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,414
ano, pořád můžeme sdílet Drakeovu hudbu,

12
00:00:39,497 --> 00:00:42,876
ale je jedno,
jak moc to používá váš prezident,

13
00:00:42,959 --> 00:00:45,045
nemůžete říkat „bílek“.

14
00:00:45,128 --> 00:00:48,381
Pokud to od vás uslyším, dostanete pěstí.

15
00:00:49,049 --> 00:00:49,883
A k tomuhle

16
00:00:49,966 --> 00:00:51,885
si nezpívejte.

17
00:00:54,596 --> 00:00:59,225
DRAZÍ ČERNÍ
KAPITOLA I

18
00:01:05,356 --> 00:01:08,359
Musím se k něčemu přiznat.

19
00:01:09,486 --> 00:01:11,613
Koukám se na Sedmé nebe.

20
00:01:11,696 --> 00:01:12,822
Abigail!

21
00:01:13,031 --> 00:01:16,076
Při tom natáčení trpělo
strašně moc mladých holek.

22
00:01:16,159 --> 00:01:19,537
Kde jinde uvidím pravou bílou lásku?

23
00:01:20,121 --> 00:01:22,832
Bez urážky. Ty a Reggie jste rozkošní.

24
00:01:22,916 --> 00:01:26,961
........