1
00:00:07,299 --> 00:00:08,550
Co?

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,093
Ne, to jsem neukradla.

3
00:00:10,177 --> 00:00:13,430
Kdybyste se koukali minulý
týden, věděli byste to.

4
00:00:15,307 --> 00:00:16,642
Policie!

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,727
Policie!

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,270
Ježíši!

7
00:00:20,354 --> 00:00:21,855
- Co je, kreténe?
- Sakra!

8
00:00:21,939 --> 00:00:23,607
Co to kurva...

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,568
Mikey?

10
00:00:26,652 --> 00:00:27,402
Franku?

11
00:00:27,486 --> 00:00:29,404
Zasloužím si cítit se vyjímečně.

12
00:00:31,531 --> 00:00:33,116
Nekoukej se tak na mě.

13
00:00:33,200 --> 00:00:36,245
Mám systém.
Všechno vrátím.

14
00:00:36,328 --> 00:00:37,955
Seš ostuda, Gallaghere.

15
00:00:38,038 --> 00:00:40,165
Už tě nikdy nechci vidět,

16
00:00:40,249 --> 00:00:43,252
ne v mém kampusu
a ani v mé armádě.

17
00:00:43,335 --> 00:00:44,127
Je to jasné, synu?

18
00:00:44,211 --> 00:00:45,420
Ano, pane.

19
00:00:48,006 --> 00:00:49,925
Kluk nebo holka?

20
00:00:50,008 --> 00:00:52,010
- Kluk.
- Tami?

21
00:00:52,094 --> 00:00:54,263
Nevíme.
Pořád je na sále.

22
00:02:19,848 --> 00:02:21,516
Zůstaly ještě nějaké koblihy

23
00:02:21,600 --> 00:02:23,310
dole v odpočívárně?

24
00:03:15,028 --> 00:03:18,115
........