1
00:00:07,953 --> 00:00:10,997
Pane Bože, to už jste zapomněli,
<i>co se stalo minule v Shameless?</i>

2
00:00:11,503 --> 00:00:13,171
Nemůžete dávat pozor?

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,272
Co?
Všichni stejně jednou umřeme.

4
00:00:18,323 --> 00:00:21,358
- Můj Bože, vzala sis boháče?
- Mám dobrou právničku.

5
00:00:21,409 --> 00:00:23,732
Rodičovský příspěvek
a alimenty od otců.

6
00:00:23,815 --> 00:00:25,692
Přehodnoť tu situaci s Derekem.

7
00:00:25,776 --> 00:00:28,864
- Derek je mrtvý.
- Jde o Franny, Derekovo dceru.

8
00:00:28,981 --> 00:00:30,926
Zaslouží si tu dávku.

9
00:00:31,036 --> 00:00:34,201
Derekova vdova asi zapomněla, že
Franny je taky jedno z jeho dětí.

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,912
Mojí prací je,
aby si na to vzpomněla.

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,645
- Jsi připravená dostat peníze?
- Jo.

12
00:00:38,755 --> 00:00:43,210
Nedokážeš jít do koupelny a
vyhonit si ho do tří minut.

13
00:00:45,295 --> 00:00:48,688
Píše se tu, že se nikdy nebudeš
dovolávat svých rodičovských práv.

14
00:00:48,938 --> 00:00:51,775
Většinou se člověk vzdává práv

15
00:00:51,826 --> 00:00:54,851
za nějakou finanční kompenzaci.

16
00:00:55,034 --> 00:00:58,615
- Co pět tisíc za způsobené potíže?
- Za deset by bylo těch potíží méně.

17
00:00:59,507 --> 00:01:01,634
Jsem Sarah.
Mám tři děti do pěti let.

18
00:01:01,802 --> 00:01:04,189
- Líbíš se mu.
- Setkáváme se na konci chodby,

19
00:01:04,273 --> 00:01:06,400
poslední dveře vlevo,
kdyby ses chtěl stavit.

20
00:01:06,483 --> 00:01:10,529
- Jak jí je?
- Má těžkou infekci. Dostává léky.

21
00:01:10,612 --> 00:01:13,448
Proč jsi mi nezavolala?
Vyzvedl bych tě.

........