1
00:00:53,798 --> 00:00:57,936
<i>Toto je živý přenos 24 hodinovky v Le Mans
1959.</i>

2
00:00:58,079 --> 00:01:03,749
<i>Jsme v polovině a zatím si Aston Martin
s číslem 5 Carolla Shelbyho</i>

3
00:01:03,749 --> 00:01:06,119
<i>vede v poslední hodině výborně.</i>

4
00:01:06,126 --> 00:01:08,978
<i>Jestli si to tempo udrží,
mohl by mít šanci...</i>

5
00:01:26,586 --> 00:01:28,797
Přijíždí.

6
00:01:28,797 --> 00:01:31,959
Jdeme na to!

7
00:01:31,959 --> 00:01:34,339
Vím, že jste unavení,
ale udělejte to rychle!

8
00:01:34,339 --> 00:01:36,273
Rychle!

9
00:01:38,164 --> 00:01:39,997
Trošku se hřeje.

10
00:01:40,975 --> 00:01:42,156
Oheň!

11
00:01:42,903 --> 00:01:44,729
Dejte mu deku.

12
00:01:46,207 --> 00:01:48,281
Nechte mě!

13
00:01:49,918 --> 00:01:51,400
Jsi v pohodě?

14
00:01:53,578 --> 00:01:55,539
Tankujte!

15
00:01:56,619 --> 00:01:59,024
- Shelby, zrovna jsi...
- Hořím?

16
00:02:00,825 --> 00:02:02,649
- Hořím, sakra?
- Ne, nehoříš...

17
00:02:02,649 --> 00:02:04,892
Tak tankujte!

18
00:02:06,980 --> 00:02:09,232
- Na kterém jsem, Eddie?
- Dvě kola před Frankem.

19
00:02:09,232 --> 00:02:11,423
To je v pohodě. Na ně.

20
00:02:33,835 --> 00:02:38,169
<i>Aston Martin s číslem 5
Carolla Shelbyho si drží vedení</i>

21
00:02:38,169 --> 00:02:40,453
<i>v posledních minutách závodu.</i>

22
00:02:40,453 --> 00:02:42,134
Shelby.

23
00:02:42,158 --> 00:02:44,158
Vlajka je už venku.

........