1
00:00:01,000 --> 00:00:02,591
Viděli jste...

2
00:00:02,592 --> 00:00:04,668
Nedovolím jim, aby tě
dali do dětského domova.

3
00:00:04,669 --> 00:00:07,076
Oba chceme, abys tu zůstal.

4
00:00:07,077 --> 00:00:09,093
Hondo, ten kluk byl postřelen,

5
00:00:09,094 --> 00:00:10,702
když dělal rozvážky.

6
00:00:10,703 --> 00:00:13,079
Měl jsi ho nechat v pasťáku,
kde jsem mohl na něj dát pozor.

7
00:00:13,080 --> 00:00:15,638
On je můj syn, ne tvůj.

8
00:00:15,639 --> 00:00:17,549
Snažil se někomu zabránit v krádeži.

9
00:00:17,550 --> 00:00:20,309
Bude schopen chodit, ale nikdy
nebude mít plnou funkčnost.

10
00:00:20,310 --> 00:00:21,610
Ale bude žít.

11
00:00:21,611 --> 00:00:25,078
FBI sledovala kruh obchodníků
s bílým masem působící mimo Jalisco.

12
00:00:25,079 --> 00:00:27,439
- Chceme vás.
- Snaží se vás přetáhnout, Cortezová.

13
00:00:27,440 --> 00:00:30,475
I když ho doženeme, jak máme
zastavit nákladák, který jede tak rychle?

14
00:00:30,476 --> 00:00:31,882
Pouze jedním způsobem.

15
00:00:32,820 --> 00:00:34,438
- Jsi v pořádku?
- Nemůžu se pohnout.

16
00:00:34,439 --> 00:00:36,246
Víš, jak jsi zachránili ty lidi,...

17
00:00:36,247 --> 00:00:38,279
jdou zvěsti, že jsi
zvažován na Policejní Hvězdu.

18
00:00:38,280 --> 00:00:40,656
Jde znovu o moji mámu.
Nepřihlásila se své probační a pokud

19
00:00:40,657 --> 00:00:42,041
zmešká ještě jedno setkání...

20
00:00:42,042 --> 00:00:43,650
Vydají zatykač a seberou ji.

21
00:00:43,651 --> 00:00:45,298
No, dostal jsem upozornění
na zneužití kreditky

22
00:00:45,299 --> 00:00:47,196
Nikdy jsem si ji nezařizoval,
proto musí být její.

23
........