1
00:00:56,044 --> 00:01:00,208
DOKONALÁ LEŽ
Přeložila channina

2
00:01:13,993 --> 00:01:15,297
HLEDÁM: PŘÁTELSTVÍ

3
00:01:35,654 --> 00:01:37,203
HLEDÁM: ROMANTIKU

4
00:01:40,164 --> 00:01:41,569
VDOVA

5
00:01:44,093 --> 00:01:45,480
VDOVEC

6
00:02:01,735 --> 00:02:03,173
NEKUŘÁK

7
00:02:05,125 --> 00:02:06,561
NEPIJI

8
00:02:21,504 --> 00:02:22,905
MĚLA JSEM SYNA,

9
00:02:24,357 --> 00:02:26,419
ALE ZEMŘEL PŘI AUTONEHODĚ.

10
00:02:40,192 --> 00:02:42,397
ANO, MÁM JEDNOHO SYNA.

11
00:02:44,250 --> 00:02:45,969
NEMLUVÍME SPOLU.

12
00:02:54,131 --> 00:02:56,351
SEJDEME SE? NA VEČEŘI?

13
00:03:07,116 --> 00:03:09,102
TO ZNÍ BÁJEČNĚ.

14
00:03:29,697 --> 00:03:32,854
- Zdravím, pane.
- Zdravím, jsem od Estelle.

15
00:03:33,020 --> 00:03:34,673
Je tady.

16
00:03:43,030 --> 00:03:44,682
Estelle?

17
00:03:46,001 --> 00:03:50,063
Jsem Brian. Neříkejte,
že jdu pozdě. Nikdy nechodím pozdě.

18
00:03:50,093 --> 00:03:54,600
- Ne, já jsem tu brzy.
- Aha. Ano.

19
00:03:56,010 --> 00:03:59,735
Řeknu vám pravdu,
párkrát jsem to tu obešel.

20
00:03:59,765 --> 00:04:02,032
Byl jsem nervózní.

21
00:04:02,683 --> 00:04:04,786
Vodka martini.

22
00:04:16,056 --> 00:04:18,656
- Takže neřídíte?
- Ne, ne.

23
00:04:18,686 --> 00:04:21,709
Vyzvedne mě vnuk. Stephen.

24
00:04:22,495 --> 00:04:24,611
........