1
00:00:00,527 --> 00:00:02,982
- <i>Viděli jste...</i>
- Víš něco o Streetovi?

2
00:00:03,007 --> 00:00:05,052
Třikrát jsem mu volala,
ale nezvedá to.

3
00:00:05,077 --> 00:00:07,228
Jimmy, vážně potřebuju,
abys pro mě přišel.

4
00:00:07,263 --> 00:00:09,761
Jinak mi neschválí
propuštění na podmínku.

5
00:00:09,796 --> 00:00:11,347
Jsi si jistý, že
nechceš menší odstup?

6
00:00:11,382 --> 00:00:12,708
Jsem jediný, koho má.

7
00:00:12,742 --> 00:00:14,563
Podmínka není žádná malá formalita.

8
00:00:14,563 --> 00:00:17,602
LAPD musí vědět,
že strážník bude bydlet se zločincem.

9
00:00:17,637 --> 00:00:20,425
Streete, myslím,
že společné bydlení je špatný nápad.

10
00:00:20,459 --> 00:00:22,552
Už to určitě víš,
ale lhal jsem ti.

11
00:00:22,577 --> 00:00:25,063
Tady končíš.
Zítra se hlaš u pochůzkářů.

12
00:00:25,097 --> 00:00:27,165
Venku si navzájem kryjeme záda

13
00:00:27,199 --> 00:00:29,300
a já potřebuji vědět, že to Street chápe.

14
00:00:29,335 --> 00:00:32,203
- Nia Wellsová.
- Daniel Harrelson. Ale říkají mi Hondo.

15
00:00:32,238 --> 00:00:34,549
- Jste prokurátorka?
- Zástupce návladního.

16
00:00:34,620 --> 00:00:36,300
Jak dlouho jste ženatí?

17
00:00:36,334 --> 00:00:37,918
Vlastně se rozvádíme.

18
00:00:37,943 --> 00:00:42,530
Zvláštní, když se něco takého stane,
vždy to změní pohled na věc.

19
00:00:51,785 --> 00:00:53,203
Hej.

20
00:00:53,898 --> 00:00:54,998
Hej!

21
00:00:56,772 --> 00:01:00,107
Šéf nic neříkal
o noční práci.

22
00:01:02,629 --> 00:01:06,271
Dejte ruce na vlak.
........