1
00:00:05,658 --> 00:00:07,197
Páni.

2
00:00:48,208 --> 00:00:50,275
Chyběla jsi mi.

3
00:00:50,648 --> 00:00:52,116
Nicku.

4
00:01:37,796 --> 00:01:40,964
<i>Buď po mně Mrtvá Lucy vážně chce,
abych se sem podívala</i>

5
00:01:41,161 --> 00:01:45,169
<i>nebo se chce plést
do mého milostného života.</i>

6
00:01:54,095 --> 00:01:57,095
KATHERINE DREWOVÁ
PORADKYNĚ

7
00:02:13,092 --> 00:02:16,461
Máma dělala poradkyni Lucy Sableové?

8
00:02:24,899 --> 00:02:26,674
- Tati.
- Ahoj.

9
00:02:27,887 --> 00:02:30,825
- Rád tě vidím.
- Já tebe taky.

10
00:02:34,372 --> 00:02:36,727
- Jsi v pohodě?
- Jo, jsem.

11
00:02:36,730 --> 00:02:38,950
Dostaneme tě odsud. Jen...

12
00:02:40,934 --> 00:02:43,481
To, co jsem napsala
do mého deníku, to bylo jen...

13
00:02:43,535 --> 00:02:45,739
To byly jen teorie
a všechny byly špatné.

14
00:02:45,794 --> 00:02:49,968
A já to napravím.
Slibuju ti, že to napravím, protože...

15
00:02:49,970 --> 00:02:53,235
Hele, můžeme trochu zvolnit?

16
00:02:55,385 --> 00:02:57,169
Jsem rád, že jsi tady.

17
00:03:00,339 --> 00:03:03,292
Jak se máš? Vypadáš unaveně.

18
00:03:03,480 --> 00:03:06,418
Našla jsem pod schody krabici
s máminými starými složkami.

19
00:03:06,635 --> 00:03:09,791
Byla poradkyní na střední škole Keene?
Nikdy mi o tom neřekla.

20
00:03:09,879 --> 00:03:11,596
Asi stará historie.

21
00:03:11,642 --> 00:03:15,166
- Bylo to, když si dodělávala vysokou.
- Měla složku na Lucy Sableovou.

22
00:03:15,765 --> 00:03:17,594
Ale byla prázdná. Víš proč?

........