2
00:00:08,091 --> 00:00:10,260
V minulém díle:

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,263
Skupina syntetických vzbouřenců
vyřadila planetární štíty

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,807
a naprosto zničila loděnice
Utopia Planitia.

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,560
Mluvte, admirále.
Proč jste vlastně odešel od Flotily?

6
00:00:18,644 --> 00:00:21,063
Protože už to nebyla Flotila!

7
00:00:21,146 --> 00:00:23,732
Rozhovor skončil.

8
00:00:23,815 --> 00:00:26,401
- Co se stalo?
- Zlato, prosím. Najdi Picarda.

9
00:00:26,485 --> 00:00:27,778
Může ti pomoct.

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,780
Co tady chcete?

11
00:00:29,863 --> 00:00:33,534
Byla jsem se svým přítelem.
Zavraždili ho.

12
00:00:33,617 --> 00:00:35,285
Ne! Ne!

13
00:00:35,369 --> 00:00:39,748
Jako by něco v mé hlavě vědělo, co dělat,
jak se hýbat, jak bojovat.

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,378
A mám neodbytný pocit,
že s vámi jsem v bezpečí.

15
00:00:44,461 --> 00:00:47,422
Měl jsem dobrého přítele.
Nadporučíka Data.

16
00:00:47,506 --> 00:00:50,968
Namaloval tebe.
Přesně tak, jak vypadáš dnes.

17
00:00:51,051 --> 00:00:54,471
- To není možné.
- Ten obraz pojmenoval "Dcera".

18
00:00:54,555 --> 00:00:56,139
Skloňte hlavu.

19
00:00:56,223 --> 00:00:59,935
Hledala tady bezpečný úkryt.

20
00:01:04,398 --> 00:01:05,482
Ne!

21
00:01:05,566 --> 00:01:11,071
Dlužím jí, abych zjistil,
kdo ji zabil a proč.

22
00:01:11,154 --> 00:01:13,615
Androidi, kteří zničili Mars
vzešli z této laboratoře.

23
00:01:13,699 --> 00:01:16,952
Nikomu se nepodařilo objevit
postup, kterým byl Dat vytvořen.
........