1
00:00:06,000 --> 00:00:07,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,292 --> 00:00:13,417
Starodávné kouzlo...

3
00:00:15,292 --> 00:00:18,542
které zastaví moc čarodějnic.

4
00:00:50,708 --> 00:00:54,167
Brzy vyjde slunce. Musíme se připravit.

5
00:01:41,042 --> 00:01:41,917
Děkuju.

6
00:01:42,542 --> 00:01:44,333
Ale nech si ho ty, je tu zima.

7
00:01:44,417 --> 00:01:46,417
Zase budeš nemocný.

8
00:01:47,250 --> 00:01:48,417
Koho to zajímá?

9
00:01:49,208 --> 00:01:50,792
Stejně nás zabijou.

10
00:02:03,583 --> 00:02:05,167
Najdeme způsob, počkej a uvidíš.

11
00:02:05,542 --> 00:02:06,750
Nikdo vás nezachrání.

12
00:02:13,750 --> 00:02:15,833
Pokud nám neřeknete,
kde je ta čarodějnice.

13
00:02:31,917 --> 00:02:34,750
Ty si myslíš,
že tě Benandanti mezi sebe přijali.

14
00:02:37,542 --> 00:02:38,792
Oblékáš se jako muž.

15
00:02:40,667 --> 00:02:41,583
Bojuješ.

16
00:02:44,042 --> 00:02:47,542
Ale pravá síla a pravá moc
nejsou nutně jen znakem mužů.

17
00:02:51,833 --> 00:02:53,458
Za koho doopravdy bojuješ?

18
00:02:55,750 --> 00:02:57,167
Za svoje přesvědčení...

19
00:02:58,417 --> 00:02:59,333
nebo jejich?

20
00:03:13,167 --> 00:03:15,792
Otevři! Otevři, pusť mě ven!

21
00:03:16,458 --> 00:03:17,917
Otevři ty dveře a pusť mě!

22
00:03:19,875 --> 00:03:21,375
Pusť mě ven!

23
00:03:21,458 --> 00:03:24,083
- Ade, uklidni se.
- Řekla jsem, že chci ven!

24
00:03:24,625 --> 00:03:26,958
Mrzí mě to, ale nemůžu riskovat,
že o tebe přijdu.
........