1
00:00:16,240 --> 00:00:18,800
<i>Nemohl jsem uvěřit,</i>
<i>že jsem spáchal vraždu.</i>

2
00:00:22,160 --> 00:00:24,480
<i>Vymazal jsem jim ze života dva muže.</i>

3
00:00:25,720 --> 00:00:27,200
<i>Nikdy to nevynahradím.</i>

4
00:00:31,600 --> 00:00:33,520
<i>Opravdu mě mrzí, co jsem udělal</i>

5
00:00:34,920 --> 00:00:35,760
<i>těm klukům.</i>

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,840
MĚSTO VERON

7
00:00:39,080 --> 00:00:44,800
OD ZNOVUZAVEDENÍ TRESTU SMRTI
V USA V ROCE 1976

8
00:00:45,280 --> 00:00:50,760
BYLO ZA VRAŽDU K SMRTI
ODSOUZENO PŘES 8000 LIDÍ

9
00:00:51,240 --> 00:00:57,480
TOTO JE PŘÍBĚH ODSOUZENCE NA SMRT
# 990130

10
00:01:05,120 --> 00:01:06,920
<i>Jmenuju se Brandon Hutchison.</i>

11
00:01:07,560 --> 00:01:09,920
<i>Obvinili mě z dvou vražd prvního stupně.</i>

12
00:01:11,480 --> 00:01:13,040
<i>A dostal jsem trest smrti.</i>

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,040
Nikdy jsem o tom nemluvil...

14
00:01:18,680 --> 00:01:22,240
Nikdy jsem nikoho do ničeho
nenamočil, ani sám sebe.

15
00:01:26,120 --> 00:01:27,400
Vím, co jsem udělal.

16
00:01:28,040 --> 00:01:30,000
A nesu za to zodpovědnost.

17
00:01:38,400 --> 00:01:41,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:01:43,120 --> 00:01:44,960
<i>Tento příběh se skutečně stal.</i>

19
00:01:46,800 --> 00:01:47,960
<i>Začal jsem takhle.</i>

20
00:01:49,200 --> 00:01:51,680
<i>Šlo mi o vzpouru.</i>
<i>Chtěl jsem vyvolat chaos.</i>

21
00:01:51,760 --> 00:01:54,600
<i>Díval jsem se na něj.</i>
<i>„Uvidíme, kdo koho zabije!“</i>

22
00:01:54,680 --> 00:01:55,840
<i>Rozhodla jsem se.</i>

23
00:01:56,760 --> 00:01:58,040
<i>Zabila jsem ho.</i>

24
........