1
00:00:07,458 --> 00:00:09,125
Dámy a pánové...

2
00:00:13,750 --> 00:00:15,292
Dámy a pánové...

3
00:00:19,083 --> 00:00:19,917
Dnes...

4
00:00:20,958 --> 00:00:22,125
Dnes je velký den.

5
00:00:24,500 --> 00:00:29,375
Den, o kterém můj otec tak dlouho snil,
je konečně tady.

6
00:01:05,500 --> 00:01:07,917
CHAHUIZTLE

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,125
Zatracený Tepoz.

8
00:01:10,750 --> 00:01:12,083
Našel jsi chahuiztle.

9
00:01:20,917 --> 00:01:22,042
Našel jsi něco?

10
00:01:23,333 --> 00:01:24,167
Ne.

11
00:01:26,958 --> 00:01:30,292
Promiň, ne. Něco najdeme, určitě.

12
00:01:35,917 --> 00:01:36,750
Elvisi...

13
00:01:38,500 --> 00:01:39,375
Co to je?

14
00:01:40,167 --> 00:01:43,625
- Rozepni si košili, hned!
- O čem to mluvíš?

15
00:01:44,000 --> 00:01:46,542
- Sakra! Ventura ti něco řekl?
- Ne, neřekl.

16
00:01:47,708 --> 00:01:48,958
Cítím to, Elvisi.

17
00:01:58,458 --> 00:02:00,833
- Musel jsem dát svou duši smrti.
- Proč?

18
00:02:00,917 --> 00:02:04,750
Abychom se dostali z předpeklí, ale...
Na tom teď nezáleží.

19
00:02:05,375 --> 00:02:06,917
Hele... Mayakena najdeme.

20
00:02:07,833 --> 00:02:10,250
- Nechci, abys mě opustil.
- Neopustím tě.

21
00:02:11,250 --> 00:02:12,500
Nějak si poradím.

22
00:02:20,458 --> 00:02:23,667
- Ten se ti fakt líbil?
- Nechci to teď řešit, Venturo.

23
00:02:23,750 --> 00:02:26,292
- Co jsi na něm viděla?
- Nech to být, jo?

........