1
00:00:00,158 --> 00:00:02,158
<font color="#80ffff">? Nicole Bus ?
? You ?</font>

2
00:00:25,282 --> 00:00:27,794
Co se děje, děvče?
Máš chuť si zatancovat?

3
00:00:27,818 --> 00:00:29,829
Ani ne, ale díky.

4
00:00:29,853 --> 00:00:34,067
Mayo, vím, co se děje.
Takže možná ty a já ...

5
00:00:34,091 --> 00:00:36,436
? Cítím se volná jako pták ?

6
00:00:39,463 --> 00:00:43,476
? Létám okolo v modrém ?

7
00:00:43,500 --> 00:00:47,570
? Tak dlouho, zlato ?

8
00:00:47,594 --> 00:00:49,582
? Jak dlouho chci... ?

9
00:01:05,856 --> 00:01:07,155
Ne!

10
00:01:24,708 --> 00:01:28,100
FBI
<font color="#ffff00"><i>S02E14 – Studio Gangster</i></font>

11
00:01:29,813 --> 00:01:32,258
Nebudeme podnikat žádné
oficiální disciplinární kroky,

12
00:01:32,282 --> 00:01:35,220
ale chtěla jsem vás
na to upozornit.

13
00:01:35,515 --> 00:01:38,097
Dělal si legraci
z jiného studenta.

14
00:01:38,121 --> 00:01:40,656
Děkuji, a jak už jsem řekla,

15
00:01:40,680 --> 00:01:41,980
je nám líto, že se to stalo,

16
00:01:42,004 --> 00:01:43,271
Ano, souhlasím. Samozřejmě.

17
00:01:43,295 --> 00:01:47,473
Neagresivní šikana
je stále vážným problémem

18
00:01:47,497 --> 00:01:49,042
a porušením našeho
kodexu chování.

19
00:01:49,066 --> 00:01:51,811
Ano , jasně.
S tím naprosto souhlasím.

20
00:01:51,835 --> 00:01:54,412
Takže si promluvíme s Tylerem
a ujistíme se,

21
00:01:54,436 --> 00:01:56,883
že se to nebude
opakovat, dobře?

22
00:01:56,907 --> 00:01:58,151
Mockrát děkuji.

........