1
00:00:06,047 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,138
Vítejte u pořadu <i>Příští módní trend,</i>

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,599
soutěže návrhářů
věnované hledání nových trendů.

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,893
- Jsem Tan France.
- A já Alexa Chung.

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,355
Pracovali jsme
ve všech oblastech módního průmyslu.

6
00:00:22,439 --> 00:00:23,565
Támhle v tom studiu

7
00:00:23,648 --> 00:00:26,401
je 18 z nejlepších světových návrhářů.

8
00:00:26,484 --> 00:00:28,486
Každý z nich je šíleně talentovaný

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,572
a někteří jsou jen trošku šílení.

10
00:00:30,655 --> 00:00:32,699
Vy se posaďte a užijte si to.

11
00:00:32,782 --> 00:00:34,409
My se o vás postaráme.

12
00:00:34,492 --> 00:00:37,162
Návrháři budou procházet
celou řadou výzev,

13
00:00:37,245 --> 00:00:39,831
aby dokázali, že jsou budoucností módy.

14
00:00:39,914 --> 00:00:42,292
Budou chtít ukázat, že zvládnou vše –

15
00:00:42,375 --> 00:00:44,502
večerní šaty i perfektní džíny.

16
00:00:44,586 --> 00:00:46,671
- Uvidíte chaos.
- Možná i stres.

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,298
Ale hlavně to bude zábava!

18
00:00:48,381 --> 00:00:51,843
Takže já, on, 18 návrhářů
a jen jeden vítěz.

19
00:00:51,926 --> 00:00:52,969
Jsi připravený?

20
00:00:56,264 --> 00:00:58,266
- Teď už jo.
- Jo? Dobře.

21
00:01:00,602 --> 00:01:02,604
Ne. Špatný dveře. Promiň.

22
00:01:04,105 --> 00:01:05,440
Jdeme na to.

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,074
Panebože!

24
........