1
00:01:04,186 --> 00:01:07,187
Prečo neustále prepracúvame
starú módu?

2
00:01:07,189 --> 00:01:08,422
Do riti.

3
00:01:08,424 --> 00:01:11,559
Ako vdychujeme starému nový život?

4
00:01:11,561 --> 00:01:13,596
Pridávame niečo nové?

5
00:01:14,797 --> 00:01:18,800
Kde nie je duša,
tam nemôže byť život.

6
00:01:18,802 --> 00:01:21,303
Takže, slúžime masám,

7
00:01:21,805 --> 00:01:27,376
alebo tvoríme umenie len pre malú
skupinu, ktorá ma odvahu precítiť ho?

8
00:01:28,477 --> 00:01:30,713
Ale čo.

9
00:01:35,351 --> 00:01:37,620
Akú máš zasa výhovorku,

10
00:01:37,888 --> 00:01:41,157
že prerušuješ tok energie
na začiatku dňa,

11
00:01:42,326 --> 00:01:45,460
keď sa tu ukážeš,
kedykoľvek ti to pasuje?

12
00:01:45,462 --> 00:01:46,430
Hm?

13
00:01:48,297 --> 00:01:50,231
Rose Miller!

14
00:01:50,233 --> 00:01:51,867
S tebou sa rozprávam, či?

15
00:01:51,869 --> 00:01:55,673
Narušila si mi deň a nemáš
k tomu čo povedať?

16
00:01:57,474 --> 00:01:59,374
Dnes ráno som mala takmer nehodu...

17
00:01:59,376 --> 00:02:01,245
Tvoje blbé výhovorky ma nezaujímajú!

18
00:02:01,980 --> 00:02:04,446
Chcem, aby si do práce chodila načas!

19
00:02:11,790 --> 00:02:13,757
Je vám niečo smiešne?

20
00:02:29,040 --> 00:02:30,909
Škodoradosť.

21
00:02:32,711 --> 00:02:35,947
Potešenie pochádzajúce
z nešťastia niekoho iného.

22
00:02:42,387 --> 00:02:44,887
<i>Ďakujem ti,</i> moja milá Rose.

23
00:02:44,889 --> 00:02:46,723
Uvoľni sa.

24
........