1
00:00:00,580 --> 00:00:02,595
<i>Pšt, slyšíš?</i>

2
00:00:03,950 --> 00:00:06,053
Dělej, vezmu tě za mámou.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,385
NEUNAVUJ SE. POZDĚ.
Co to znamená?

4
00:00:07,420 --> 00:00:10,860
<i>Jen je v kómatu.
Ptala se po tobě, než ztratila vědomí.</i>

5
00:00:12,461 --> 00:00:15,471
Nesvezli byste nás s tátou do Perthu?

6
00:00:15,506 --> 00:00:16,940
Z toho nic nebude.

7
00:00:17,380 --> 00:00:20,353
- Tys šlohla auťák?
- Chceš do Perthu? Tak naskoč!

8
00:00:20,389 --> 00:00:22,342
Jseš mrtvej!

9
00:00:23,353 --> 00:00:24,444
Stůj!

10
00:00:25,673 --> 00:00:27,433
Lucky, tvoje máma. Probudila se.

11
00:00:57,178 --> 00:00:58,322
Meg.

12
00:01:01,647 --> 00:01:04,009
{\an3}Hej, Meg. Jseš mrtvá?

13
00:01:14,978 --> 00:01:16,456
{\an3}Jel jsi celou noc.

14
00:01:19,474 --> 00:01:22,193
Tak jaká je adresa?

15
00:01:24,948 --> 00:01:26,021
Nevím.

16
00:01:27,182 --> 00:01:28,379
Co?

17
00:01:28,414 --> 00:01:32,065
Měla jsem ji na kousku papíru.
Musel zůstat v Mattyho utu.

18
00:01:33,293 --> 00:01:34,903
Snad si aspoň...

19
00:01:34,929 --> 00:01:38,624
- víš, jak se jmenuje ta čtvrť?
- Jo, je to u fotbalovýho klubu.

20
00:01:39,257 --> 00:01:40,436
Fajn.

21
00:01:41,175 --> 00:01:42,425
To stačí.

22
00:01:43,618 --> 00:01:44,674
Někde tady?

23
00:01:46,759 --> 00:01:48,299
Jo, Brookman Street.

24
00:01:48,334 --> 00:01:49,812
- Určitě?
........