1
00:02:16,168 --> 00:02:17,921
Dávej pozor, člověče!

2
00:02:37,022 --> 00:02:39,685
- Pozor!
- Hej!

3
00:02:43,779 --> 00:02:45,638
- Co je?
- Nestřílej.

4
00:02:45,739 --> 00:02:49,475
Neboj se. Nezastřelil jsem ho.
To je jen paintball. Je to hra.

5
00:02:49,576 --> 00:02:52,061
- Sakra!
- Mám tě.

6
00:02:52,162 --> 00:02:55,315
- Málem jsem ti utek.
- Jo.

7
00:02:55,416 --> 00:02:58,151
- To jste se zbláznili?
- Ale ne, vážně...

8
00:02:58,252 --> 00:03:02,697
Hraje nás celá parta.
Honíme se po celým kampusu.

9
00:03:02,798 --> 00:03:05,283
- Tys mě zašpinil, ty cvoku!
- Cože?

10
00:03:05,384 --> 00:03:07,911
- Zašpinils mi svetr.
- Promiň. Kde?

11
00:03:08,012 --> 00:03:12,707
- Nepřibližuj se ke mně, jo?
- Nezlob se. Zaplatím ti čistírnu.

12
00:03:12,808 --> 00:03:16,920
Jak ti to můžu vynahradit?
Zvu tě dnes na večeři.

13
00:03:17,021 --> 00:03:19,130
To snad není pravda.

14
00:03:19,231 --> 00:03:25,011
Lítáš tady jak blázen, vrazíš do mě,
zničíš mi svetr za 60 dolarů...

15
00:03:25,112 --> 00:03:28,640
- A pak mě pozveš na rande?
- Jo.

16
00:03:28,741 --> 00:03:33,788
Ty seš určitě ten největší pitomec,
jakýho jsem kdy viděla.

17
00:03:35,372 --> 00:03:37,751
To má znamenat ne?

18
00:03:38,000 --> 00:03:40,652
DOSTANU TĚ!

19
00:03:40,753 --> 00:03:44,341
To nic.
Mně se to dnes večer taky nehodí.

20
00:03:55,934 --> 00:03:57,601
Sakra.

21
00:03:58,937 --> 00:04:00,557
Mám tě.

22
........