1
00:00:00,001 --> 00:00:01,256
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,281 --> 00:00:02,936
Dneska za mnou přišel Street.

3
00:00:02,961 --> 00:00:04,826
Chce pomáhat ve zbrojnice.

4
00:00:04,851 --> 00:00:07,414
Jako dobrovolník.
Myslím, že se chce vykoupit.

5
00:00:07,439 --> 00:00:12,178
- Říkáš, že bys mi dal šanci vrátit se?
- Říkám, že tě dostanu na Akademii.

6
00:00:12,212 --> 00:00:15,704
- Jak moc si to přeješ?
- Devlin první, Street druhý.

7
00:00:18,008 --> 00:00:21,343
Chtěl jsem ti poděkovat za to,
že jsem dostal druhou šanci.

8
00:00:21,368 --> 00:00:22,892
Vždy jsi mi hlídala záda.

9
00:00:26,804 --> 00:00:28,320
<i>Gracias, Tío.</i>

10
00:00:28,449 --> 00:00:32,002
Chrissy. Vím, že jsi se nevyparádila
kvůli nám. Máš dneska rande?

11
00:00:32,027 --> 00:00:34,166
Jo, promiň. Najím se a pádím.

12
00:00:34,201 --> 00:00:36,661
Tetičko Chrissy. S kým randíš,
s klukem nebo dívkou?

13
00:00:37,190 --> 00:00:39,396
Díky Bohu za to, že jsi
součástí této rodiny, Chrissy.

14
00:00:39,421 --> 00:00:42,546
Protože, jinak bychom dětem
nikdy nemuseli vysvětlovat nepříjemné věci.

15
00:00:42,571 --> 00:00:45,544
- Řekla jsem něco špatného?
- Ne, <i>poquito.</i>

16
00:00:45,569 --> 00:00:47,353
Tentokrát mám rande s dívkou.

17
00:00:47,378 --> 00:00:51,743
Jmenuje se Kira. Je úžasná.
A ráda sbírá gramofonové desky jako já.

18
00:00:51,768 --> 00:00:55,799
- Už jste si daly pusu?
- Ještě ne. Ale možná dneska.

19
00:00:55,824 --> 00:00:57,846
A kde jsi se potkala s touhle Kirou?

20
00:00:57,871 --> 00:00:59,291
Na seznamovací aplikaci.

21
00:00:59,316 --> 00:01:01,576
Dá se někdo dohromady
starým způsobem?

22
00:01:01,601 --> 00:01:04,068
- Jako v práci nebo kostele?
- Je moderní svět, strýčku Sarzo.
........