1
00:00:06,924 --> 00:00:09,343
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,014 --> 00:00:58,558
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
SPOLEČNOSTI A UDÁLOSTI

3
00:00:58,642 --> 00:01:01,353
V TOMTO DRAMATU JSOU FIKTIVNÍ

4
00:01:54,656 --> 00:01:55,574
Promiň.

5
00:01:56,491 --> 00:01:57,701
Co to tady děláš?

6
00:02:01,371 --> 00:02:02,331
Hej.

7
00:02:07,961 --> 00:02:09,129
Tam dole jsou lidé.

8
00:02:09,254 --> 00:02:12,341
Ještě tam někdo je.

9
00:02:12,716 --> 00:02:14,885
Někdo tam dole je naživu.

10
00:02:14,968 --> 00:02:17,512
Pomoc! Prosím, pomoc!

11
00:02:17,596 --> 00:02:19,640
Pomoz mi, prosím. Pomoc.

12
00:02:42,788 --> 00:02:44,039
<i>Tam dole jsou lidé.</i>

13
00:02:44,122 --> 00:02:46,333
Ještě tam někdo je.

14
00:02:46,708 --> 00:02:50,671
Pomoc! Prosím, pomoc! Pomoz mi.

15
00:03:12,442 --> 00:03:13,485
Ča-jong!

16
00:03:17,572 --> 00:03:18,448
Je v pořádku?

17
00:03:19,199 --> 00:03:20,158
Ano.

18
00:03:20,409 --> 00:03:22,577
Co dělá tady v hospici?

19
00:03:22,661 --> 00:03:24,162
Není pacientka.

20
00:03:24,579 --> 00:03:26,039
Pracuje tu jako šéfkuchařka.

21
00:03:27,999 --> 00:03:30,335
Šla se mnou a začala pracovat v kuchyni,

22
00:03:30,419 --> 00:03:32,462
aby splatila dluhy svého bratra.

23
00:03:33,797 --> 00:03:36,800
Co je vám? Jste nemocná?

24
00:03:37,676 --> 00:03:38,760
Ča-jong.

25
00:03:51,398 --> 00:03:53,859
5. DÍL
........