1
00:00:07,508 --> 00:00:09,343
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,098 --> 00:00:58,433
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
SPOLEČNOSTI A UDÁLOSTI

3
00:00:58,558 --> 00:01:00,936
V TOMTO DRAMATU JSOU FIKTIVNÍ

4
00:01:02,229 --> 00:01:04,940
ZÁVĚREČNÝ DÍL

5
00:01:37,180 --> 00:01:41,268
Tento lanýž z bílé čokolády
poprášený kakaem...

6
00:01:43,687 --> 00:01:46,440
Co tady děláš?

7
00:01:47,441 --> 00:01:48,650
Přišel jsem na čokoládu.

8
00:01:52,237 --> 00:01:55,532
Ten s náplní z černého rybízu a Lady...

9
00:01:57,951 --> 00:01:59,369
Který je nejlepší?

10
00:02:02,456 --> 00:02:05,250
Dnes je spousta módních druhů čokolády.

11
00:02:20,474 --> 00:02:21,725
Je vynikající.

12
00:02:25,187 --> 00:02:27,731
Neřekls, že čokoládu nejíš?

13
00:02:28,774 --> 00:02:30,275
Bál jsem se, že se pak

14
00:02:30,776 --> 00:02:32,778
budu chtít vrátit na Wando.

15
00:02:34,529 --> 00:02:35,530
Ale teď

16
00:02:36,156 --> 00:02:37,532
mám tebe, Ča-jong.

17
00:02:39,826 --> 00:02:41,078
Bez tebe

18
00:02:41,453 --> 00:02:43,080
nikam nepojedu.

19
00:02:53,965 --> 00:02:54,966
Řekneš mi,

20
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
proč jsi přestal jíst čokoládu,

21
00:02:59,596 --> 00:03:02,140
když tvoje máma zemřela?

22
00:03:05,185 --> 00:03:08,897
Řekl jsi, že umřela při nehodě, že?

23
00:03:12,317 --> 00:03:13,735
Co to bylo za nehodu?

24
00:03:26,581 --> 00:03:27,833
Autonehoda.

25
00:03:29,292 --> 00:03:30,836
........