1
00:00:03,042 --> 00:00:07,103
<i>Skoro polovina lidí téhle země
nejde k doktorovi, když by měla.</i>

2
00:00:07,226 --> 00:00:11,728
<i>Spousta lidí nemá tu možnost,
ale někteří jen nechtějí.</i>

3
00:00:11,946 --> 00:00:14,516
<i>Jak jsi to myslela s tím dárkem?</i>

4
00:00:16,489 --> 00:00:19,173
<i>Pracovně nebo osobně?</i>

5
00:00:20,488 --> 00:00:22,665
<i>Potřebuju víc informací!</i>

6
00:00:26,827 --> 00:00:29,517
<i>Protože si nemyslí, že je něco špatně.</i>

7
00:00:29,681 --> 00:00:32,048
<i>- To není vtipný.</i>
- To ti to osvětlila.

8
00:00:32,181 --> 00:00:34,345
Viděla jsi dneska Maggie?

9
00:00:35,220 --> 00:00:37,259
Poslala jsem za ní Zolu s jídlem.

10
00:00:37,381 --> 00:00:39,931
Odmítla ho.
Poznáme, kdy na ni zatlačit.

11
00:00:40,013 --> 00:00:42,134
Já bych tak chtěla zůstat v posteli.

12
00:00:42,268 --> 00:00:44,048
Vždyť bych vlastně mohla.

13
00:00:44,279 --> 00:00:46,548
Můžu zalézt do pelechu.
Ne. Žádný takový.

14
00:00:46,623 --> 00:00:51,126
Budu statečná a postavím se tomu čelem.
Při první příležitosti. Jenom upřímnost.

15
00:00:51,227 --> 00:00:52,911
O čem je řeč?

16
00:00:59,013 --> 00:01:00,626
Můžu?

17
00:01:00,893 --> 00:01:03,532
- Jsem Cormac Hayes.
- Amelia.

18
00:01:04,708 --> 00:01:09,001
To si pište.
Totiž, ano. Budu moc ráda.

19
00:01:11,670 --> 00:01:14,985
- Dobré ráno, Dr. Greyová.
- Zdravím.

20
00:01:16,150 --> 00:01:17,868
Kafe?

21
00:01:19,049 --> 00:01:22,193
- Já? - Jo.
- Ne, to je dobrý. Díky.

22
00:01:22,278 --> 00:01:24,750
Na nemocnici dobrý kafe.
Nejen na nemocnici.

23
........