1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,514
<i>Legenda praví,</i>
<i>že jednou za každých sto let</i>

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,350
<i>znovu ožívá bohyně Athéna.</i>

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,479
<i>Nyní přichází na svět nová Athéna,</i>

5
00:00:21,563 --> 00:00:26,484
<i>ale tentokrát ji provází temné prokletí,</i>
<i>které má přivést lidstvo ke zkáze.</i>

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,904
<i>Bojovníci, kteří bohyni</i>
<i>Athénu ochraňovali,</i>

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
<i>se nazývali Rytíři.</i>

8
00:00:31,740 --> 00:00:36,870
<i>Dnes má osud světa v rukou</i>
<i>nová generace Rytířů.</i>

9
00:00:36,953 --> 00:00:40,457
<i>Říkají si Rytíři zvěrokruhu.</i>

10
00:02:11,464 --> 00:02:13,716
V minulých dílech jste viděli...

11
00:02:13,800 --> 00:02:15,760
Já jsem Stříbrný rytíř.

12
00:02:15,844 --> 00:02:17,929
Kdežto ty jsi pouhý Bronzový rytíř.

13
00:02:18,012 --> 00:02:19,722
Nemáš nejmenší šanci.

14
00:02:19,806 --> 00:02:21,641
Mavrou Trippa!

15
00:02:23,518 --> 00:02:24,435
To není možné!

16
00:02:24,519 --> 00:02:27,605
Pegasovo drtící tornádo!

17
00:02:33,361 --> 00:02:35,446
PŘÍLIV

18
00:02:36,948 --> 00:02:39,200
Co se stalo s Longem, Magnusem a Shaun?

19
00:02:39,534 --> 00:02:40,869
Kam se poděli?

20
00:02:40,952 --> 00:02:44,247
Zbylí Bronzoví rytíři
jsou prozatím ještě naživu.

21
00:02:44,789 --> 00:02:46,583
Tím pádem je musím najít.

22
00:02:48,668 --> 00:02:50,795
Co to děláš, Marin?

23
00:02:50,879 --> 00:02:53,339
Seiyo, jaké má Rytíř poslání?

24
00:02:53,423 --> 00:02:56,551
Teď na tvoje lekce nemám čas.
........