1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,514
<i>Legenda praví,</i>
<i>že jednou za každých sto let</i>

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,350
<i>znovu ožívá bohyně Athéna.</i>

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,479
<i>Nyní přichází na svět nová Athéna,</i>

5
00:00:21,563 --> 00:00:26,484
<i>ale tentokrát ji provází temné prokletí,</i>
<i>které má přivést lidstvo ke zkáze.</i>

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,904
<i>Bojovníci, kteří bohyni</i>
<i>Athénu ochraňovali,</i>

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
<i>se nazývali Rytíři.</i>

8
00:00:31,740 --> 00:00:36,870
<i>Dnes má osud světa v rukou</i>
<i>nová generace Rytířů.</i>

9
00:00:36,953 --> 00:00:40,457
<i>Říkají si Rytíři zvěrokruhu.</i>

10
00:02:11,422 --> 00:02:13,883
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

11
00:02:15,718 --> 00:02:17,762
Velrybí kladivo!

12
00:02:18,847 --> 00:02:21,516
Útok milionu fantomů!

13
00:02:23,143 --> 00:02:24,644
Kop stříbrné orlice!

14
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
<i>Marin, ty jsi...</i>

15
00:02:29,274 --> 00:02:30,942
<i>moje sestra?</i>

16
00:02:33,403 --> 00:02:36,197
BOJ ZA ATHÉNU

17
00:02:42,537 --> 00:02:43,454
To jste vy!

18
00:02:45,290 --> 00:02:47,208
Jsi v pořádku, Seiyo?

19
00:02:47,834 --> 00:02:49,210
Seiyo?

20
00:02:50,670 --> 00:02:53,590
Právě jsem zjistil,
že moje sestra je možná naživu.

21
00:02:54,173 --> 00:02:56,467
Je možné, že je to moje mentorka Marin.

22
00:02:56,801 --> 00:02:58,636
To je úžasné, Seiyo!

23
00:02:58,720 --> 00:03:01,848
Mně se vrátil brácha a tobě zase ségra.

24
00:03:03,349 --> 00:03:05,852
Shaun... Co se týče Nera...
........