1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,514
<i>Legenda praví,</i>
<i>že jednou za každých sto let</i>

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,350
<i>znovu ožívá bohyně Athéna.</i>

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,479
<i>Nyní přichází na svět nová Athéna,</i>

5
00:00:21,563 --> 00:00:26,609
<i>ale tentokrát ji provází temné prokletí,</i>
<i>které má přivést lidstvo ke zkáze.</i>

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,904
<i>Bojovníci, kteří bohyni</i>
<i>Athénu ochraňovali,</i>

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
<i>se nazývali Rytíři.</i>

8
00:00:31,740 --> 00:00:36,870
<i>Dnes má osud světa v rukou</i>
<i>nová generace Rytířů.</i>

9
00:00:36,953 --> 00:00:40,457
<i>Říkají si Rytíři zvěrokruhu.</i>

10
00:02:11,464 --> 00:02:14,092
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

11
00:02:14,175 --> 00:02:15,718
Běž, Seiyo! Najdi Athénu!

12
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
Musíš jí pomoct!

13
00:02:18,471 --> 00:02:19,472
Na to zapomeňte!

14
00:02:19,556 --> 00:02:22,142
Poběž! Mylock nás vyzvedne vrtulníkem.

15
00:02:22,517 --> 00:02:23,601
To je ono.

16
00:02:23,685 --> 00:02:25,812
Tady Guraad uchovává Kosmos.

17
00:02:27,272 --> 00:02:29,149
Už nemáme čas, Sienno!

18
00:02:29,649 --> 00:02:30,942
Sienno!

19
00:02:32,652 --> 00:02:34,487
JEDNA VÁLKA KONČÍ, DALŠÍ ZAČÍNÁ

20
00:02:34,571 --> 00:02:35,405
<i>Pozor.</i>

21
00:02:35,488 --> 00:02:37,907
<i>Nebezpečně vysoký tlak v nádobě.</i>

22
00:02:37,991 --> 00:02:40,118
<i>Je nutné okamžitě provést opatření.</i>

23
00:02:40,201 --> 00:02:42,036
Systém brzy zkolabuje.

24
00:02:42,120 --> 00:02:43,413
Musíme zmizet, Sienno!

........