1
00:00:29,040 --> 00:00:31,350
Kapitán by vás rád informoval,

2
00:00:31,560 --> 00:00:34,473
že vyřizuje povolení k přistání
na mezinárodním letišti v Manile,

3
00:00:34,720 --> 00:00:36,631
kam bychom měli dorazit za 10 minut.

4
00:01:27,760 --> 00:01:28,679
Taxi?

5
00:01:28,680 --> 00:01:29,919
Taxi, pane?

6
00:01:29,920 --> 00:01:31,354
- Dobře.
- Pojďte.

7
00:01:31,560 --> 00:01:32,759
Tudy.

8
00:01:32,760 --> 00:01:33,999
Můj taxík je moc pěkný.

9
00:01:34,000 --> 00:01:36,594
Nepotřebujete klimatizaci,
nastupte si, pojďte.

10
00:01:41,160 --> 00:01:43,515
Řeknu vám, že jestli chcete
holky, seženu vám holky.

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,870
Jestli chcete kluky, seženu vám kluky!

12
00:01:46,120 --> 00:01:47,838
Manila je moje hřiště!

13
00:01:48,080 --> 00:01:49,798
Jedeme.

14
00:01:50,040 --> 00:01:51,311
Kam to bude?

15
00:01:51,680 --> 00:01:53,478
- Cože?
- Kam chcete jet?

16
00:01:53,680 --> 00:01:55,475
Jo, do Los Panes.

17
00:01:56,960 --> 00:01:58,789
Bydlí tam můj táta.

18
00:02:05,240 --> 00:02:07,038
Poprvé v Manile, co?

19
00:02:07,240 --> 00:02:09,356
Jo, přesně tak, poprvé.

20
00:02:09,600 --> 00:02:11,113
Ale váš otec tady žije?

21
00:02:11,360 --> 00:02:12,679
Jo.

22
00:02:12,680 --> 00:02:14,717
To zní komplikovaně.

23
00:02:23,680 --> 00:02:25,239
Manila je skvělý město.

24
00:02:25,440 --> 00:02:26,639
Manila má všechno.
........