1
00:00:00,020 --> 00:00:02,440
<i>Viděli jste v "Emergence"...</i>
Překlad do cz: titmanos. Po dohodě s voyager16.

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,190
Na pláži havarovalo letadlo.

3
00:00:03,490 --> 00:00:06,180
a pak to tam okamžitě všechno vyčistili.

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,240
To letadlo vzlétlo z Plum Island.

5
00:00:08,240 --> 00:00:09,740
Na místě havárie jsem našla dítě.

6
00:00:09,740 --> 00:00:11,410
Bylo mi řečeno, že nebylo ani v letadle.

7
00:00:11,410 --> 00:00:14,200
Ať se děje cokoliv,
není to chyba toho děvčete.

8
00:00:14,200 --> 00:00:15,320
Ohrožuje naše životy.

9
00:00:18,780 --> 00:00:19,740
Co je to?

10
00:00:19,740 --> 00:00:22,580
Je to její. Ten disk je její.

11
00:00:22,580 --> 00:00:24,080
Kolik je jich tam venku?

12
00:00:25,410 --> 00:00:26,580
Mohl by to být kdokoliv.

13
00:00:26,580 --> 00:00:28,450
Chystám se napravit Bennyho.

14
00:00:28,450 --> 00:00:30,780
Nezáleží mi na Bennym.
Záleží mi na tobě.

15
00:00:30,780 --> 00:00:32,450
- Co je to?
- Světelný spínač.

16
00:00:32,450 --> 00:00:34,080
Abychom zajistili, že nikomu
náhodně neublížíš.

17
00:00:34,080 --> 00:00:34,990
Ne!

18
00:00:34,990 --> 00:00:35,990
Pomoc!

19
00:00:35,990 --> 00:00:36,950
Zdravím, Jo.

20
00:00:38,530 --> 00:00:39,950
Benny...

21
00:00:39,950 --> 00:00:41,870
Můžu ti pomoct.
Abys byl jako já.

22
00:00:43,080 --> 00:00:43,870
Dokázala jsi to.

23
00:00:45,160 --> 00:00:46,820
FBI jde po Splinter.

24
00:00:46,820 --> 00:00:48,320
........