1
00:00:17,227 --> 00:00:25,020
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:32,187 --> 00:00:35,543
- Pojďme mluvit o roce 1971.
- Dobře.

3
00:00:37,467 --> 00:00:39,503
Ambasáda USA v Římě.

4
00:00:42,587 --> 00:00:47,297
Charakterizoval byste Sarah
Baldinovou jako svou životní lásku?

5
00:00:47,427 --> 00:00:50,861
- To nevím.
- Ano nebo ne, prosím.

6
00:00:52,307 --> 00:00:53,660
Ano.

7
00:00:53,867 --> 00:00:58,895
A přesto jste ukončil ten vztah
a nechal se přemístit sem.

8
00:00:58,947 --> 00:01:04,623
Byla italskou občankou.
Bylo to proti předpisům. Ano.

9
00:01:05,947 --> 00:01:09,178
Mohl jste odejít z agentury.
Občas se to stává.

10
00:01:09,387 --> 00:01:13,936
Bylo mi řečeno, že když odejdu,
tak propustí i Phila.

11
00:01:14,147 --> 00:01:17,025
- Máte na mysli Phillipa Kovacse.
- Ano.

12
00:01:17,587 --> 00:01:21,147
Prosím, popište nám
svůj vztah k němu.

13
00:01:21,587 --> 00:01:26,644
Je to můj nadřízený
už 20 let a zároveň přítel.

14
00:01:26,867 --> 00:01:30,500
- Litoval jste někdy svého rozhodnutí?
- Ne.

15
00:01:30,867 --> 00:01:37,181
- Setkali jste se někdy od té doby?
- Ne.

16
00:01:39,547 --> 00:01:42,220
Díky, Jime. Skončili jsme.

17
00:02:02,747 --> 00:02:06,865
ODPOSLECH

18
00:02:07,187 --> 00:02:11,066
V roce 1952 byla za účelem
národní obrany na příkaz vlády

19
00:02:11,227 --> 00:02:15,584
obnovena činnost tajné organizace
nazvané "Černá komnata".

20
00:02:17,467 --> 00:02:20,186
Měla za úkol vytváření
i rozlušťování kódů

21
00:02:20,227 --> 00:02:24,061
a shromažďování výsledků
zahraniční zpravodajské činnosti.
........