1
00:00:00,890 --> 00:00:02,414
<i>V minulých častiach</i> The Resident...

2
00:00:18,375 --> 00:00:20,438
Čo sa stalo vo výťahu, zostane vo výťahu.

3
00:00:20,449 --> 00:00:22,779
<i>Kontrolujem ti pulz, či nemáš arytimiu.</i>

4
00:00:22,790 --> 00:00:23,994
Nebudeme mať nikdy normálny život,

5
00:00:24,004 --> 00:00:25,739
ak budeš príliš reagovať na každú malú vec.

6
00:00:25,750 --> 00:00:27,991
- Našli Julianino auto.
- Našli jej telo?

7
00:00:28,002 --> 00:00:29,003
<i>Stále hľadajú.</i>

8
00:00:29,014 --> 00:00:31,051
<i>Správkyňa ma pustila dnu,
aby som vzal Julianinu mačku.</i>

9
00:00:31,062 --> 00:00:32,539
<i>A ty si vzal jej účet za telefón?</i>

10
00:00:32,550 --> 00:00:34,338
<i>Pozrite na posledné číslo,
ktoré volala Julian.</i>

11
00:00:34,348 --> 00:00:35,819
<i>Bola to kancelária FDA.</i>

12
00:00:35,830 --> 00:00:37,087
Testovala sa Jessie?

13
00:00:37,098 --> 00:00:38,658
<i>Prestaň sa prehrabávať
v mojich veciach, Nic.</i>

14
00:00:38,669 --> 00:00:40,626
Prestaň mi klamať!
Skončila som so zachraňovaním ťa.

15
00:00:40,636 --> 00:00:42,394
Chceš svoje tabletky? Vezmi si ich.

16
00:00:59,120 --> 00:01:01,620
Mám pre teba prekvapenie.

17
00:01:04,826 --> 00:01:07,026
Urobil som rezerváciu.

18
00:01:09,231 --> 00:01:11,156
Na miesto, o ktorom si neustále hovorila.

19
00:01:11,166 --> 00:01:13,992
Stačí. Nie, to nie.

20
00:01:14,002 --> 00:01:15,961
- Juniper Zest?
- Áno!

21
00:01:15,971 --> 00:01:18,577
Ako si dostal rezerváciu na Valentína?

22
00:01:18,588 --> 00:01:21,499
Všetko je možné, keď voláš
osem mesiacov v predstihu.

23
00:01:25,046 --> 00:01:27,138
Musíme sa stretnúť tam.
Mám ten...

........