1
00:00:06,040 --> 00:00:07,280
<i>Dávejte si pozor,</i>

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,160
<i>protože sotva prolijeme krev,</i>

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,160
<i>už nebudeme parta Robinů Hoodů,</i>
<i>ale parta zmetků.</i>

4
00:00:21,400 --> 00:00:22,240
Rio!

5
00:00:29,160 --> 00:00:30,520
Do prdele!

6
00:01:05,000 --> 00:01:05,920
Rio!

7
00:01:06,560 --> 00:01:11,040
Do prdele!
Do hajzlu, to bylo první pravidlo!

8
00:01:11,120 --> 00:01:12,320
Zatraceně!

9
00:01:15,480 --> 00:01:16,400
Do prdele!

10
00:01:18,800 --> 00:01:19,880
Podívej se.

11
00:01:20,760 --> 00:01:23,360
Chybí ti tu fialová, Paulo.

12
00:01:24,400 --> 00:01:25,240
Paulo.

13
00:01:26,120 --> 00:01:26,960
Paulo?

14
00:01:27,920 --> 00:01:32,160
Nechápu, proč táta zítra
nepřijde na moje narozeniny.

15
00:01:32,880 --> 00:01:34,400
Už jsem ti to vysvětlila.

16
00:01:34,520 --> 00:01:37,600
Soudce mu odepřel péči,
starám se o tebe já.

17
00:01:37,840 --> 00:01:39,000
To nebyl soudce.

18
00:01:39,080 --> 00:01:40,360
- Ne?
- Ne.

19
00:01:40,720 --> 00:01:41,560
A kdo to byl?

20
00:01:41,640 --> 00:01:44,280
Byla jsi to ty.
Nechceš, aby za mnou přišel.

21
00:01:44,800 --> 00:01:45,960
Že jo, babi?

22
00:01:46,080 --> 00:01:47,080
No, víš...

23
00:01:47,160 --> 00:01:50,080
Máma a táta spolu teď moc nevycházejí.

24
00:01:51,000 --> 00:01:52,640
........