1
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
- Haló?
- <i>Inspektorko? Tady Suárez.</i>

2
00:00:14,520 --> 00:00:17,440
<i>Našli jsme něco na záznamech z muzea.</i>

3
00:00:18,320 --> 00:00:20,240
<i>- Je to důležité.</i>
<i>- </i>Jedu tam.

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,760
{\an8}NEDĚLE, 08:35

5
00:00:35,320 --> 00:00:37,040
- Tady máš.
- Díky, Angeli.

6
00:00:37,120 --> 00:00:40,000
Prohlíželi jsme záznamy z muzea a...

7
00:00:40,080 --> 00:00:41,760
Poslouchej, Raquel,

8
00:00:42,760 --> 00:00:44,840
chci se ti omluvit za včerejšek.

9
00:00:44,920 --> 00:00:48,480
Nespal jsem 48 hodin
a dal jsem si trochu vína.

10
00:00:48,560 --> 00:00:51,840
- Nechci, aby sis myslela...
- Angeli, netrap se tím.

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,160
Žádný problém.

12
00:00:53,240 --> 00:00:55,560
{\an8}46. HODINA LOUPEŽE

13
00:00:56,800 --> 00:00:59,600
Hele, Suárez nám něco našel.

14
00:00:59,680 --> 00:01:03,440
Tenhle den byli Anibal Cortés
a Silene Oliveirová v muzeu.

15
00:01:04,040 --> 00:01:07,240
Podívejte se, co si odložili u vstupu.

16
00:01:11,480 --> 00:01:12,960
Přibližte mi to.

17
00:01:16,960 --> 00:01:18,840
Tady. Zvětšete mi to.

18
00:01:19,760 --> 00:01:20,880
Klíčky od auta.

19
00:01:21,920 --> 00:01:24,200
<i>Od starého SEATu.</i>

20
00:01:24,280 --> 00:01:25,640
<i>S originální klíčenkou.</i>

21
00:01:26,760 --> 00:01:29,600
<i>Je to model z let 1989 až 1996.</i>

22
00:01:29,680 --> 00:01:31,600
<i>Víme, kdy přesně tam byli,</i>

23
00:01:31,680 --> 00:01:33,880
a známe značku auta.

24
00:01:34,480 --> 00:01:38,600
........