1
00:00:00,893 --> 00:00:02,594
Vítejte ve Větrném městě,

2
00:00:02,596 --> 00:00:05,119
kde se týmy Chicago Bears
a Green Bay Packers

3
00:00:05,121 --> 00:00:08,218
střetnou v dalším kole
souboje, který trvá už

4
00:00:08,243 --> 00:00:09,810
téměř století.

5
00:00:09,812 --> 00:00:12,813
Stadion Soldier Field je
zvláštní místo, kde jediná věc,

6
00:00:12,815 --> 00:00:14,715
ke které obyvatelé Chicaga
přistupují vášnivěji

7
00:00:14,717 --> 00:00:18,819
než k fotbalu, je samozřejmě jídlo.

8
00:00:18,821 --> 00:00:21,100
Účastníci pikniku na parkovišti
dorazí vždycky dlouho dopředu,

9
00:00:21,102 --> 00:00:23,230
aby dali párky na gril.

10
00:00:23,232 --> 00:00:25,400
Pojďme mluvit o dnešním utkání.

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,266
Medvědům se start sezóny nepodařil...

17
00:00:38,012 --> 00:00:39,178
Mám hlad.

18
00:00:40,515 --> 00:00:42,195
Už to trvá moc dlouho.

19
00:00:42,197 --> 00:00:45,121
Já vím, že jo.
Vydrž, už je to skoro hotové.

20
00:00:45,123 --> 00:00:46,892
Okej.

21
00:00:46,892 --> 00:00:48,432
Co je s tou televizí, Keve?

22
00:00:48,434 --> 00:00:54,164
Poslyš, vstup by měl...

23
00:00:54,166 --> 00:00:55,165
Utíká nám předzápasový program.

24
00:00:55,167 --> 00:00:56,500
Já vím, že utíká.

25
00:00:56,502 --> 00:00:57,567
Brzy to pojede.

26
00:00:57,569 --> 00:00:58,902
Přinesl jsi správný kabel?

27
00:00:58,904 --> 00:01:01,400
Jestli jsem... samozřejmě,
že jsem přinesl správný kabel.

28
00:01:01,402 --> 00:01:03,000
Můžete být zticha?
Nepotřebuju pomoc.

........