1
00:00:09,151 --> 00:00:13,895
Eddie! Eddie! Stůj!
Zastav se. Eddie, ne!

2
00:00:15,109 --> 00:00:18,889
Ne! Ne! Eddie! Eddie!

3
00:00:27,328 --> 00:00:31,160
Mám tě. Mám tě, kámo.
Jsem tady. Jsem tady.

4
00:00:32,382 --> 00:00:34,139
Co to do tebe vjelo?

5
00:00:38,059 --> 00:00:41,833
10x14 - I ho'olulu, ho'ohulei 'ia e ka makani
Přeložila channina

6
00:01:37,417 --> 00:01:39,205
Mám otázku.

7
00:01:39,398 --> 00:01:43,691
Proč by chlap chodil do baru
a objednával si sodovku?

8
00:01:44,522 --> 00:01:48,454
- Nevím. Je deset dopoledne?
- Lidi na letišti to nezastaví.

9
00:01:48,833 --> 00:01:50,967
Takže jste mě sledovala?

10
00:01:50,997 --> 00:01:55,875
Ne. Sedíte pod televizí
a já se dívala na ni.

11
00:01:55,905 --> 00:01:58,767
Ale zarazilo mě to,
protože je spousta míst,

12
00:01:58,797 --> 00:02:01,982
kde by si mohl chlap
dát sklenici perlivé vody...

13
00:02:02,012 --> 00:02:04,947
Ale přišel jste do baru,
takže chcete pít,

14
00:02:04,977 --> 00:02:07,081
ale zíráte na sklenici vody.

15
00:02:07,111 --> 00:02:09,805
- Jste nápojová policie?
- Ano, jsem.

16
00:02:10,807 --> 00:02:12,392
A nahlásím vás.

17
00:02:16,004 --> 00:02:20,013
Já taky občas piju alkohol.

18
00:02:20,480 --> 00:02:23,938
- Posadíte se?
- Jo. Dobře.

19
00:02:24,288 --> 00:02:28,287
- Prosím. - Jestli na tom trváte.
Budeme pít alkohol?

20
00:02:28,317 --> 00:02:32,688
- Nejsme na letišti, ale zkusím to,
jestli chcete. - Dobře.

21
00:02:32,713 --> 00:02:34,276
- Ahoj.
- Ahoj.

22
00:02:34,306 --> 00:02:38,009
........