{1407}{1467}www.titulky.com
{1487}{1561}Dokonce ho již cítím.
{1561}{1611}Skrytý někde hluboko uvnitř.
{1611}{1674}... sleduje mě.
{1674}{1737}... čeká.
{1737}{1824}Ale víš, co mě nejvíc děsí?
{1824}{1899}I když s tím nemůžu dál bojovat....
{1899}{1937}... i když získává navrch...
{1937}{2037}... i když úplně ztrácím kontrolu ...
{2061}{2161}... mám to rád.
{7367}{7437}Kdo jsem?|Opravdu to chceš vědět?
{7437}{7537}Můj příběh není pro slabé povahy.
{7549}{7617}Pokud ti někdo řekl, že je to krátký šťastný příběh,
{7617}{7717}nebo že jsem byl jen normální člověk,|který se o nic nestaral,
{7729}{7799}tak ten někdo ti lhal.
{7799}{7842}Ale můžu tě ujistit
{7842}{7942}že tento příběh, stejně jako jakýkoliv jiný, |je celý o dívce.
{7949}{7981}Této dívce.
{7981}{8064}Dívce od vedle. Mary Jane Watsonové.
{8064}{8144}Dívce, kterou jsem miloval ještě předtím |než jsem se začal zajímat o ženy.
{8144}{8201}Rád bych řekl, že ten vedle ní jsem já.
{8201}{8301}Nebo aspoň tenhle.
{8301}{8386}Hej, zastavte!
{8386}{8444}Tohle jsem já.
{8444}{8477}Řekněte mu, ať zastaví. Prosím!
{8477}{8577}Zastavte!
{8577}{8677}Zastavte! Běží za námi už od Woodhind Boulevard.
{8807}{8907}Děkuju. Promiňte, že jsem se zpozdil.
{9054}{9111}Na to zapomeň.
{9111}{9211}Seš ubožák, Parkere
{9659}{9759}Studenti, nepostávejte tu.|Pokračujte přímo.... Zahoď to...
{9807}{9889}Pamatujte, že být zde je privilegium.
{9889}{9989}Jsme hosté Vědeckého oddělení Columbijské Univerzity,|tak se podle toho chovejte.
{10024}{10124}Neopakujme naší cestu do Planetária.
{10131}{10231}Jdeme lidi a zůstaňte pohromadě.|Pokračujte po schodech nahoru a do budovy.
{10469}{10531}Tati, mohl by jsi říct Hoskinsovi, aby zajel za roh?
{10531}{10617}Proč? Vchod je tady.
{10617}{10717}Tati, tohle je státní škola,|nechci se před nima ukazovat v Rollsu.
{10727}{10827}Chceš po mě, abych vyměnil svoje auto za Jettu jenom proto,|že tebe vyhodili z každý soukromý školy, kam jsem tě poslal?
{10851}{10884}Ty nebyly pro mě.
{10884}{10957}Ale ano, byly.
{10957}{11051}Nikdy se nestyď za to, kdo jsi.
{11051}{11144}Nestydím se za to, kdo jsem. To já jenom...|Jenom co, Harry?
{11144}{11244}Zapomeň na to.
{11247}{11297}Ahoj Petře!
{11297}{11339}Jak se vede, Harry?
{11339}{11421}Harry! Tohle potřebovat nebudeš?
{11421}{11459}Díky tati.
{11459}{11534}Petře, rád bych ti přestavil svého otce, Normana Osbourna.
{11534}{11589}Petře, hodně jsem o tobě slyšel.
{11589}{11607}Je mi ctí, že vás poznávám, pane.
{11607}{11654}Harry mi řekl, že jsi vědátor.
{11654}{11729}Víš, jsem taky tak trochu vědec.
{11729}{11809}Četl jsem všechny vaše články o nanotechnologii.|Opravdu úžasné.
{11809}{11837}A rozuměl jsi jim?
{11837}{11881}Jistě, napsal jsem o nich do školních novin.
{11881}{11919}Působivé.
{11919}{11967}Rodiče na tebe musí být pyšní.
{11967}{12017}Žiji se strýčkem a s tetou a ti jsou.
{12017}{12097}Hej vy dva! Hněte se!
{12097}{12197}Rád jsem vás poznal.|-Určitě se zase uvidíme.|-Jo.
{12244}{12284}Nevypadá tak zle.
{12284}{12371}Ne když jsi genius.|Tebe by určitě chtěl adoptovat.
{12371}{12471}Na světě existuje přes 32 000 známých druhů pavouků.|Náleží do řádu pavoukovitých ...
{12579}{12679}No tohle, to je úžasný! Tohle je nejdokonalejší elektronový|mikroskop na východnim pobřeží.
{12751}{12839}To je neskutečné.
{12839}{12939}Pavouci ze všech tří skupin mají velkou sílu,|která jim pomáhá při stálém hledání potravy.
{12967}{13067}Například pavouk Delena, z rodiny Sporacidae,|má schopnost skákat na své oběti.
{13197}{13297}Můžu udělat pár snímků pro školní noviny?
{13349}{13449}Dále tu máme spřádače sítí z rodiny|Philus Tetidae, Genus Cucacamia.
{13539}{13639}Ten spřádá trychtýřovité pavučiny, které mají |pevnost v tahu úměrně rovnající se
{13689}{13789}typu drátu vysokého napětí...
{13794}{13817}Nech ho být.
{13817}{13837}Nebo co?
{13837}{13887}Nebo jeho táta vyhodí tvýho.
{13887}{13987}Co mě může udělat? Zabije mě?
{14007}{14107}Co se děje? Vyhodím každýho kdo bude mluvit.|Beze srandy.
{14137}{14237}Tito travní pavouci používají při lovu|nervových jedů tak rychle
{14279}{14379}že někteří vědci věří,|že to stojí za prozkoumání...
{14394}{14494}-Jsou to hovada.|-...vycítí blížící se nebezpečí pomocí "pavoučího smyslu".
{14514}{14549}Hele koukni na toho pavouka.
{14549}{14649}Někteří pavouci mění svou barvu aby splynuli s okolím.
{14687}{14719}To je jejich obranný mechanismus.
{14719}{14799}Petře, proč myslíš, že jsem to chtěl vědět?
{14799}{14834}Kdo by nechtěl?
{14834}{14934}Po pěti letech Columbijského genetického výzkumu jsme...
{14951}{14989}Nechceš jí něco říct?
{14989}{15089}Ne, jdi na to, promluv si s ní.
{15187}{15282}-Nechutný.|-Nesnáším ty malé věci.
{15282}{15382}-Já je miluju.|-Jo, já taky.
{15394}{15494}Víš, že pavouci dokáží změnit svojí barvu,|aby splynuli s okolím?
{15554}{15589}Opravdu?
{15589}{15664}Jo, je to obranný mechanismus.
{15664}{15761}Skvělý.
{15761}{15861}...zkombinovali genetické informace ze všech tří pavouků|do těchto patnácti geneticky upravených superpavouků.
{15982}{16034}Je jich čtrnáct.
{16034}{16077}Promiňte?
{16077}{16177}Jeden chybí.
{16196}{16291}Vědci s ním asi pracují.
{16291}{16391}Vědělas, že tohle je největší|elektronový microskop na východním pobřeží?
........