1
00:01:29,628 --> 00:01:32,790
<i>Myslel jsem, že si své hnízdo
můžeme postavit vysoko</i>

2
00:01:34,042 --> 00:01:36,308
<i>v korunách stromů.</i>

3
00:01:38,783 --> 00:01:41,396
<i>Vznést se jako ptáci</i>

4
00:01:42,917 --> 00:01:45,041
<i>a odletět do hor.</i>

5
00:03:29,600 --> 00:03:36,700
Následující příběh je založen
na skutečných událostech.

6
00:03:40,280 --> 00:03:45,080
Během 2. světové války musel každý
rakouský voják povolaný do služby

7
00:03:45,690 --> 00:03:50,689
složit přísahu věrnosti Hitlerovi.

8
00:03:59,080 --> 00:04:05,080
St. Radegund, Rakousko 1939

9
00:04:37,273 --> 00:04:39,723
- Brambory.
- Brambory.

10
00:04:39,987 --> 00:04:42,175
Pár jich už máme.

11
00:05:40,696 --> 00:05:43,411
Pamatuješ si,
jak jsme se setkali poprvé?

12
00:05:44,767 --> 00:05:47,312
Bylas nesmělá jako dnes.

13
00:05:49,123 --> 00:05:53,079
<i>Vybavuji si motorku.</i>

14
00:05:55,981 --> 00:05:58,023
<i>Mé nejlepší šaty.</i>

15
00:06:06,258 --> 00:06:08,393
<i>Podíval ses na mě...</i>

16
00:06:10,427 --> 00:06:12,461
<i>...a já to ihned věděla.</i>

17
00:06:20,828 --> 00:06:23,368
<i>Jak prostý byl tehdy život.</i>

18
00:06:28,294 --> 00:06:31,897
<i>Zdálo se, že nic zlého
nemůžu ohrozit naše údolí.</i>

19
00:06:36,655 --> 00:06:39,642
<i>Žili jsme si nad mraky.</i>

20
00:06:54,357 --> 00:06:57,035
<i>Přistěhovala se k nám moje sestra.</i>

21
00:07:18,120 --> 00:07:20,290
<i>Měli jsme vlastní domov.</i>

22
00:07:25,058 --> 00:07:26,858
<i>Tvou matku.</i>

23
00:07:28,753 --> 00:07:30,762
<i>Naši rodinu.</i>

24
00:07:35,791 --> 00:07:37,642
........