1
00:00:17,113 --> 00:00:19,964
<i>Všetky miesta, mená,</i>
<i>organizácie, skupiny</i>

2
00:00:20,064 --> 00:00:22,958
<i>a náboženstvá</i>
<i>v tomto seriáli sú vymyslené.</i>

3
00:00:54,599 --> 00:00:55,945
Si to ty, 310?

4
00:01:02,460 --> 00:01:04,305
Musíš vypratať izbu.

5
00:01:10,099 --> 00:01:13,404
Koľko si vezme tašiek?

6
00:01:35,420 --> 00:01:36,594
Čas pracovať.

7
00:02:11,989 --> 00:02:13,104
Džong-u.

8
00:02:32,079 --> 00:02:33,154
Dži-un!

9
00:02:33,750 --> 00:02:35,694
Dži-un, Dži-un!

10
00:02:36,320 --> 00:02:39,124
Dži-un, Dži-un!

11
00:02:40,420 --> 00:02:41,469
Dži-un, Dži-un!

12
00:02:41,569 --> 00:02:43,069
Vysvetlím ti to. Dži-un!

13
00:02:43,169 --> 00:02:44,680
- Pusť ma!
- Prepáč.

14
00:02:44,780 --> 00:02:48,309
- Prepáč. Všetko ti vysvetlím.
- Nechaj ma.

15
00:02:48,409 --> 00:02:51,004
Prosím, vypočuj ma.

16
00:02:51,500 --> 00:02:53,974
Všetko ti vysvetlím.

17
00:02:54,570 --> 00:02:57,175
- Daj mi chvíľu.
- Vysvetlíš? Čo?

18
00:02:57,910 --> 00:02:59,215
Zase tá tvoja ubytovňa?

19
00:03:02,980 --> 00:03:06,624
Keď si sa začal
správať divne, myslela som si,

20
00:03:07,619 --> 00:03:09,555
že si si zatiaľ nezvykol na Soul.

21
00:03:09,820 --> 00:03:12,200
Čakala som, že to budeš znovu ty.

22
00:03:12,300 --> 00:03:14,640
Myslela som,
že ak počkám, zmeníš sa.

23
00:03:14,740 --> 00:03:16,835
Ale čo je toto?

24
........