1
00:00:07,040 --> 00:00:09,280
Zastavte stroje a vymažte záznamy.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,120
Vyndejte pevné disky. Odneseme je.

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,280
Do miliardy zbývá už jenom maličko.

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,120
Dotisknout a nařezat pár archů.

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,120
Kolik potřebujeme času, pane Torresi?

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,480
- 11 minut.
- 11 minut.

7
00:00:19,560 --> 00:00:21,440
Snažíš se to zaokrouhlit, Nairobi.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,320
Co myslíš, že je tohle?
Nějaká show v telce?

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,560
Ty si sbal, já vyřeším prachy.

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,640
Řekla jsem, že odejdu s miliardou!

11
00:00:28,720 --> 00:00:30,680
A já jsem řekl, ať přestaneš!

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,840
Víš, proč tady velím?

13
00:00:35,600 --> 00:00:37,960
Protože ty máš v hlavě nasráno.

14
00:00:38,560 --> 00:00:42,120
Chceš zůstat v téhle pastičce na myši,
abys udělala miliardu?

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,520
Víte, koho mi to připomíná?

16
00:00:47,040 --> 00:00:48,000
Matku...

17
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
která opustí své dítě,

18
00:00:51,840 --> 00:00:54,400
batole, aby šla prodávat prášky.

19
00:00:56,480 --> 00:00:58,320
Samozřejmě ji chytí a vezmou jí ho.

20
00:00:58,720 --> 00:01:01,200
Pod mým velením se tohle nestává, Nairobi!

21
00:01:06,080 --> 00:01:07,840
Ne, jistěže ne.

22
00:01:08,120 --> 00:01:11,000
Pod tvým velením se plánujou
svatby s rukojmími.

23
00:01:12,080 --> 00:01:14,680
Řekni, budeš se ženit na pláži
hezky v bílým?

24
00:01:15,680 --> 00:01:19,480
A víš ty velkej veliteli,
........