1
00:01:25,835 --> 00:01:28,212
První jednotka speciální brigády, příjem.

2
00:01:28,296 --> 00:01:30,631
Tady je kapitán Jiang Liwei z první jednotky.

3
00:01:30,715 --> 00:01:33,134
Podle zpráv je místem požáru restaurace hot-pot.

4
00:01:33,218 --> 00:01:36,430
Jedná se o trojpodlažní budovu.
Oheň se šíří a v budově jsou uvězněni lidé.

5
00:01:36,513 --> 00:01:37,347
Rozumím.

6
00:01:40,975 --> 00:01:43,603
BINGANG CITY, PROVINCIE LIAOAN 2017

7
00:02:16,427 --> 00:02:17,679
Velitelství, hlaste se.

8
00:02:17,763 --> 00:02:20,599
-První jednotka je na místě.
-Rozumím, první jednotko.

9
00:02:20,681 --> 00:02:22,643
-Jsou v obchodě nebezpečné materiály?
-Ne.

10
00:02:22,725 --> 00:02:24,520
Kapitáne! Moje dcera je nahoře!

11
00:02:24,603 --> 00:02:27,355
-Ve kterém patře? Kde?
-Ve druhém! U okna.

12
00:02:27,438 --> 00:02:30,108
-Jak se jmenuje?
-Cai Cai!

13
00:02:30,192 --> 00:02:31,527
Prosím, zachraňte ji!

14
00:02:31,610 --> 00:02:34,196
-Pusťte mě dovnitř, kapitáne.
-Já to povedu.

15
00:02:34,278 --> 00:02:35,614
Připravte šest hadic.

16
00:02:35,697 --> 00:02:37,699
První jednotko, pozor, připravte šest hadic.

17
00:02:37,782 --> 00:02:40,034
Dvě hadice dovnitř. Čtyři na hašení z venku.

18
00:02:41,578 --> 00:02:42,496
Cai Cai!

19
00:02:42,579 --> 00:02:44,748
-Cai Cai!
-Cai Cai!

20
00:02:44,831 --> 00:02:45,832
Cai Cai!

21
00:02:58,137 --> 00:02:59,263
Cai Cai!

22
00:03:01,264 --> 00:03:02,890
-Kapitáne! Ano, pane.
-Jdi tudy!

23
00:03:07,354 --> 00:03:08,397
Cai Cai!

........