1
00:01:25,835 --> 00:01:28,212
Špeciálna požiarna rota Jedna, hláste sa!

2
00:01:28,296 --> 00:01:30,631
Tu je Kapitán Jiang Liwei, Rota Jedna.

3
00:01:30,715 --> 00:01:33,134
Podľa našich správ,
je miestom požiaru reštaurácia.

4
00:01:33,218 --> 00:01:36,430
Budova má tri poschodia. Oheň sa
šíri a vo vnútri sú uväznení ľudia.

5
00:01:36,513 --> 00:01:37,347
Rozumiem.

6
00:01:40,975 --> 00:01:43,603
MESTO BINGANG, PROVINCIA LIAOAN 2017

7
00:02:16,427 --> 00:02:17,679
Ideme do vnútra.

8
00:02:17,763 --> 00:02:20,599
- Rota Jedna je na mieste.
- Príjem, Rota Jedna.

9
00:02:20,681 --> 00:02:22,643
- Je v obchode nebezpečný materiál?
- Nie.

10
00:02:22,725 --> 00:02:24,520
Kapitán! Moja dcéra je vo vnútri!

11
00:02:24,603 --> 00:02:27,355
- Na ktorom poschodí? Kde?
- Tretie! Pri okne.

12
00:02:27,438 --> 00:02:30,108
- Ako sa volá?
- Cai Cai!

13
00:02:30,192 --> 00:02:31,527
Prosím, zachráňte ju!

14
00:02:31,610 --> 00:02:34,196
- Pustite ma dovnútra, kapitán.
- Budem nás viesť.

15
00:02:34,278 --> 00:02:35,614
Pripravte šesť hadíc.

16
00:02:35,697 --> 00:02:37,699
Pozor, Rota Jedna, vyberte šesť hadíc.

17
00:02:37,782 --> 00:02:40,034
Dve do vnútra. Štyri zostanú vonku.

18
00:02:41,578 --> 00:02:42,496
Cai Cai!

19
00:02:42,579 --> 00:02:44,748
- Cai Cai!
- Cai Cai!

20
00:02:44,831 --> 00:02:45,832
Cai Cai!

21
00:02:58,137 --> 00:02:59,263
Cai Cai!

22
00:03:01,264 --> 00:03:02,890
- Kapitán! Áno.
- Pokračujte tadeto!

23
00:03:07,354 --> 00:03:08,397
Cai Cai!
........