1
00:00:30,416 --> 00:00:32,216
<i>Jmenuji se Chris Norton.</i>

2
00:00:32,218 --> 00:00:34,785
<i>A jsem dokumentární filmař.</i>

3
00:00:34,787 --> 00:00:38,689
<i>Svůj první film, jestli tomu
tak chcete říkat, jsem natočil...</i>

4
00:00:38,691 --> 00:00:40,523
<i>na svoje sedmé narozeniny.</i>

5
00:00:54,706 --> 00:00:57,540
Přestaň!
Buď zticha!

6
00:00:57,542 --> 00:01:01,177
A teď běž a dívej se na televizi.

7
00:01:01,179 --> 00:01:03,514
Běž do svého pokoje.

8
00:01:04,581 --> 00:01:07,986
<i>Pamatuju si to dobře,
protože to bylo na moje narozeniny.</i>

9
00:01:13,857 --> 00:01:17,293
Řek sem, "Dívej se na televizi"!

10
00:01:17,295 --> 00:01:19,228
Hej, Nell!

11
00:01:19,230 --> 00:01:21,163
Vrať se.

12
00:01:21,165 --> 00:01:23,799
Okamžitě toho nech.

13
00:01:23,801 --> 00:01:26,234
Nell, vrať se!

14
00:01:26,236 --> 00:01:28,303
Ah, moc pěkný.

15
00:01:28,305 --> 00:01:30,538
Nell!

16
00:01:30,540 --> 00:01:32,673
Nell!

17
00:01:32,675 --> 00:01:34,209
Hej, Nell!

18
00:01:34,211 --> 00:01:36,546
Chrisi.
Běž dovnitř, zůstaň tam.

19
00:01:41,285 --> 00:01:44,020
Byl to jen elektrický výboj.

20
00:01:44,988 --> 00:01:46,854
Ale tátu to stačilo,
aby se začal chovat...

21
00:01:46,856 --> 00:01:50,057
jako hysterka a soustředil se
na další ze svých posedlostí.

22
00:01:50,059 --> 00:01:51,559
Tu noc začal být přesvědčen,

23
00:01:51,561 --> 00:01:54,630
že moji mámu unesli mimozemšťani.

24
00:01:55,164 --> 00:01:57,834
........