1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,240
VIDĚLI JSTE

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,280
<i>Pane Bandeiro, bohužel máte Alzheimera.</i>

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,840
<i>Až zapomenu jména svých dětí, zastřel mě.</i>

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,440
Máš moje slovo.

6
00:00:18,760 --> 00:00:21,720
Jeden z vás to po mně musí převzít.

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,400
Myslela jsem, že Mario.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,400
Open Sea jsem stvořil já!

9
00:00:26,840 --> 00:00:28,200
<i>Já stvořil Open Sea!</i>

10
00:00:28,960 --> 00:00:32,360
<i>Nemo se rozhodl nechat firmu Nině.</i>

11
00:00:32,760 --> 00:00:34,600
Chlapovi, co se s ní ožení.

12
00:00:34,680 --> 00:00:38,320
<i>- Trávíš s Ninou hodně času.</i>
- <i>Budeme se s Mariem brát.</i>

13
00:00:38,480 --> 00:00:41,480
<i>Jsi moje holčička. Žádný kluk</i>
<i>pro tebe nebude dost dobrý.</i>

14
00:00:44,480 --> 00:00:45,400
Díky.

15
00:00:46,600 --> 00:00:47,440
Není ti nic?

16
00:00:49,680 --> 00:00:53,400
Udělal jsem v životě spoustu věcí,
na které nejsem hrdý,

17
00:00:53,760 --> 00:00:56,080
ale být tvým otcem, na to hrdý jsem.

18
00:00:56,160 --> 00:00:59,880
- Alejandro Lamasi, vezmeš si mě?
- Šampaňské pro všechny!

19
00:01:01,560 --> 00:01:04,360
<i>- Alejandra při přestřelce zabili.</i>
- Cože?

20
00:01:05,680 --> 00:01:07,080
Tohle tě uklidní.

21
00:01:07,440 --> 00:01:10,680
Vzal si drogový koktejl,
už nikdy nebude jako dřív.

22
00:01:10,760 --> 00:01:12,240
Měl by být na klinice.

23
00:01:12,320 --> 00:01:16,320
<i>Nikdo se o něj nepostará jako já.</i>
<i>Carlos začal fetovat kvůli tobě.</i>

24
........